Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пегилираните липозоми са достатъчно малки (среден диаметър приблизително # nm), за да минат интактни (да екстравазират) през стените на дефектните съдове, кръвоснабдяващи туморите
Czech[cs]
Pegylované lipozomy jsou dostatečně malé (jejich průměr činí přibližně # nm), aby mohly v intaktní podobě procházet narušenými stěnami cév zásobujících nádor
Danish[da]
Pegylerede liposomer er tilstrækkeligt små (gennemsnitsdiameter cirka # nm) til i intakt tilstand at kunne passere (ekstravasere) gennem beskadigede blodkar ind i tumorer
German[de]
Die polyethylenglykolisierten Liposomen sind so klein (durchschnittlicher Durchmesser von ungefähr # nm), dass sie intakt durch die geschädigten Blutgefäße der Tumoren hindurchtreten (extravasieren) können
Greek[el]
Τα pegylated λιποσώματα είναι αρκετά μικρά (μέση διάμετρος τους περίπου # nm), ώστε να περνούν ακέραια (να εξαγγειώνονται) διαμέσου των ελαττωματικών αιμοφόρων αγγείων που τροφοδοτούν τους όγκους
English[en]
Pegylated liposomes are small enough (average diameter of approximately # nm) to pass intact (extravasate) through defective blood vessels supplying tumours
Spanish[es]
Los liposomas pegilados son lo suficientemente pequeños (diámetro medio de aproximadamente # nm) como para que pasen intactos (extravasación) a través de los vasos sanguíneos defectuosos que riegan los tumores
Estonian[et]
Pegüleeritud liposoomid on piisavalt väiksed (keskmine diameeter on umbes # nm), et tungida intaktsetena läbi defektsete veresoonte kasvajakoesse
Finnish[fi]
Pegyloidut liposomit ovat niin pieniä (keskimääräinen halkaisija noin # nm), että ne kulkeutuvat kokonaisina tuumorin vaurioituneen verisuonen seinämän läpi
French[fr]
Les liposomes pégylés sont suffisamment petits (diamètre moyen approximatif # nm) pour passer intacts (extravasation) à travers les vaisseaux tumoraux altérés qui irriguent la tumeur
Italian[it]
I liposomi pegilati sono sufficientemente piccoli (diametro medio di circa # nm) per passare intatti (per stravaso) attraverso i capillari fenestrati che irrorano i tumori
Lithuanian[lt]
Pegiliuotos liposomos yra pakankamai mažos (vidutinis jų skersmuo yra apie # nm), kad nepažeistos prasiskverbtų per pažeistas naviką maitinančias kraujagysles
Latvian[lv]
Pegilētās liposomas ir pietiekami mazas (vidējais diametrs aptuveni # nm), lai neskartas izkļūtu caur patoloģiskiem audzēju apgādājošiem asinsvadiem (ekstravazācija
Maltese[mt]
Il-liposomi pegilati huma żgħar biżżejjed (dijametru medju madwar # nm) biex jgħaddu sħaħ (barra mill-vini) minn vini tad-demm difettużi li jkunu jissupplixxu lit-tumuri
Portuguese[pt]
Os lipossomas peguilados são suficientemente pequenos (diâmetro médio de aproximadamente # nm) para passarem intactos (extravasamento) através dos vasos sanguíneos lesados, que irrigam os tumores
Romanian[ro]
Lipozomii polietilenglicaţi sunt suficient de mici (având un diametru de aproximativ # nm) pentru a putea trece intacţi (prin extravazare) prin vasele sanguine lezate care irigă tumorile
Slovak[sk]
Pegylované lipozómy sú dostatočne malé (stredný priemer je približne # nm) na to, aby neporušené prešli (extravazáciou) cez poškodené krvné cievy, ktoré zásobujú nádory
Slovenian[sl]
Pegilirani liposomi so dovolj majhni (povprečni premer je približno # nm), da nespremenjeni preidejo (ekstravazirajo) skozi okvarjene žile, ki oskrbujejo tumorje s krvjo.Znake
Swedish[sv]
Pegylerade liposomer är tillräckligt små (cirka # nm i genomsnittlig diameter) för att intakta passera (extravasera) genom defekta blodkärl som försörjer tumörer