Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة فيلينويفي (حركة البورينكيين من أجل بلد جديد): قالت إنها تتحدث باسم حركة مدنية غير حزبية غير طائفية تدافع عن حق أرخبيل بورينكن في دولة حرة ذات سيادة بعد أن احتلته أولاً إسبانيا ثم الولايات المتحدة.
Spanish[es]
La Sra. Villeneuve (Boricuas por un Nuevo País) dice que comparece en nombre de un movimiento de la sociedad civil no partidista y no sectario que defiende el derecho del archipiélago de Borinken a constituirse en un Estado libre y soberano, después de su ocupación primero por España y luego por los Estados Unidos.
French[fr]
Mme Villeneuve (Boricuas por un Nuevo País) dit qu’elle s’exprime au nom d’un mouvement de la société civile non partisan et non sectaire qui défend le droit de l’archipel de Borinken d’être un État libre et souverain, après avoir été occupé par l’Espagne puis par les États-Unis.
Russian[ru]
Г‐жа Вильенуэве (организация "Пуэрториканцы за новую страну") говорит, что выступает от лица гражданского общества, беспристрастного, внеконфессионального движения в защиту права архипелага Боринкен быть свободным, суверенным государством после того, как он находился под оккупацией сначала Испании, а затем Соединенных Штатов.