Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че не чувам скърцането горе всяка нощ?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem neslyšel, jak tu chodíš po podlaze každou noc?
German[de]
Denkst du, ich habe nicht jede Nacht gehört, wie du den Boden bearbeitest hast?
Greek[el]
Νομίζεις δε σ'ακούω να χτυπάς κλακέτες κάθε βράδυ;
English[en]
You think I haven't heard you working the floor every night?
Spanish[es]
¿Crees que no te escucho dando vueltas todas las noches?
Finnish[fi]
Luuletko, etten ole kuullut, miten tepastelet joka yö?
Hebrew[he]
אתה חושב שלא שמעתי אותך מתהלך כל לילה?
Dutch[nl]
Denk je dat ik je niet elke nacht hoor ijsberen?
Polish[pl]
Myślisz, że nie słychać, jak chodzisz po nocach?
Portuguese[pt]
Acha que não te ouvi andando todas as noites?
Romanian[ro]
Crezi că nu ţi-am auzit paşii în fiecare noapte?
Russian[ru]
Ты думаешь я не слышал, как ты работаешь по ночам?
Slovenian[sl]
Misliš, da nisem slišal, da vsako noč bediš?
Turkish[tr]
Her gece ayak seslerini duymadığımı mı sanıyorsun?