Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че всичко това е неудобно за теб, но не е нужно да даваме обяснения за живота ти.
Czech[cs]
Alicio, vím, že je to pro tebe ponižující, ale nemusíme odhalit celý tvůj život.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι δυσάρεστο για σένα, αλλά δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε τη ζωή σου.
English[en]
Alicia, I know this is embarrassing for you, but we don't need to explain your life.
Spanish[es]
Alicia, sé que esto te resulta embarazoso... pero no necesitamos explicar tu vida.
Finnish[fi]
Tämä on noloa, mutta meidän ei tarvitse selittää elämääsi.
French[fr]
Je sais que c'est embarrassant pour vous, mais nous n'avons pas besoin de parler de votre vie.
Hebrew[he]
אלישה, אני יודע שזה מעמיד אותך במבוכה, אבל אנחנו לא צריכים לספק הסברים על החיים שלך.
Croatian[hr]
Alicija, znam da ti je ovo neugodno, ali ne moramo objašnjavati tvoj život.
Hungarian[hu]
Alicia, tudom, hogy ez kínos önnek, de nem kell megmagyaráznia az életét!
Italian[it]
Alicia, so quanto sia imbarazzante per te, ma... non dobbiamo dare spiegazioni sulla tua vita.
Dutch[nl]
Alicia, ik weet dat dit gênant voor je is, maar we geven geen uitleg over je leven.
Polish[pl]
Alicio wiem, że cię to krępuje ale nie musimy tłumaczyć twojego życia.
Portuguese[pt]
Alicia, eu sei que isso é embaraçoso, mas não temos que explicar sua vida.
Russian[ru]
Алисия, я знаю, тебе неловко, но нам не нужно объяснять твою жизнь.
Turkish[tr]
Alicia, bunun senin için utandırıcı olduğunu biliyorum.