Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle vrywilligers en hulle gesinne was van die Verenigde State en party het tot van Newfoundland, Noorweë en Engeland gekom.
Danish[da]
Mange var sammen med deres familie kommet fra USA, nogle fra Newfoundland, og nogle helt fra England og Norge.
German[de]
Viele von ihnen waren aus den Vereinigten Staaten gekommen, einige sogar aus Neufundland, Norwegen und England.
English[en]
Many volunteers and their families were from the United States and some from as far away as Newfoundland, Norway, and England.
Spanish[es]
Muchos de los voluntarios y sus familias habían venido de los Estados Unidos, y otros de tan lejos como Terranova, Noruega e Inglaterra.
Finnish[fi]
Monet vapaaehtoisista olivat perheineen tulleet Yhdysvalloista, ja jotkut jopa Newfoundlandista, Norjasta ja Englannista asti.
French[fr]
Nombre d’entre ceux-ci s’étaient déplacés des États-Unis avec leur famille, et d’autres venaient d’aussi loin que Terre-Neuve, la Norvège et l’Angleterre.
Italian[it]
Molti volontari venivano dagli Stati Uniti e alcuni da luoghi più lontani come Terranova, Norvegia e Inghilterra.
Malagasy[mg]
Maro be tamin’izy ireny no nifindra toerana avy tany Etazonia niaraka tamin’ny ankohonany, ary ny hafa avy lavitra toy ny any Terre-Neuve, Norvège sy Angletera.
Marathi[mr]
पुष्कळसे स्वयंसेवक व त्यांचे परिवार युनायटेड स्टेट्स व कांही बरेच दूरवरून म्हणजे न्यू फाउन्डलॅन्ड, नॉर्वे व इंग्लंड मधून आले होते.
Norwegian[nb]
Mange kom sammen med sin familie fra USA, og noen kom så langt bortefra som Newfoundland, England og Norge.
Dutch[nl]
Veel vrijwilligers en hun gezinnen kwamen uit de Verenigde Staten en sommigen helemaal uit Newfoundland, Noorwegen en Engeland.
Polish[pl]
Wiele z nich przybyło wraz z rodzinami ze Stanów Zjednoczonych, a niektórzy aż z Nowej Fundlandii, Norwegii, jak również z Anglii.
Portuguese[pt]
Muitos voluntários e suas famílias tinham vindo dos Estados Unidos, e alguns de tão longe quanto Terra Nova, Noruega e Inglaterra.
Tamil[ta]
தயவு காட்டின அயலகத்தார் தங்களுடைய வயல் வெளியைத் தங்கும் வசதிகளைக்கொண்ட வாகனங்களையும் கார்களையும் நிறுத்துவதற்கு வசதி செய்துகொடுத்தனர்.
Tagalog[tl]
Marami sa mga boluntaryo at ang kani-kanilang pamilya ang nanggaling sa Estados Unidos at mayroong nanggaling sa kasinlayo ng Newfoundland, Norway, at Inglatera.
Zulu[zu]
Izisebenzi zokuzithandela eziningi nemikhaya yazo zazivela eUnited States futhi ezinye zazivela ezindaweni ezikude njengaseNewfoundland, eNorway, naseNgilandi.