Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمس ضربات على مفاصل يدك حتى لا تسرح مجدداً
Bangla[bn]
বন্ধ হাতে পাঁচটা যাতে কখনো মনযোগ না যায়.
Czech[cs]
Pět ran přes klouby, a tvoje pozornost nebude cestovat.
Greek[el]
Πέντε ξυλιές για να προσέχεις άλλη φορά.
English[en]
Five raps on your knuckles, so your attention never wanders.
Esperanto[eo]
Kvin batojn, por ke via atento neniam plu migru.
Spanish[es]
5 golpes, asi tu atencion no vuelve a vagar mas.
Estonian[et]
Viis hoopi vastu nukke, et su tähelepanu enam ei kaoks.
Persian[fa]
پنج تا ضربه, تا ديگه حواست پرت نشه.
French[fr]
Cinq coups, de sorte que ton attention ne s'égare pas à nouveau.
Hungarian[hu]
Öt ütés a kezedre, hogy többé ne kalandozzon el a figyelmed!
Indonesian[id]
Aku pukul 5 jarimu, agar kamu mau perhatikan.
Dutch[nl]
Vijf slagen op je vingers, zodat je aandacht nooit zal verslappen.
Polish[pl]
Radzę na przyszłość trzymać ołówek i patrzeć pilnie na tablicę.
Portuguese[pt]
Cinco palmátorias, para ver se presta atenção.
Romanian[ro]
Cinci linii la palmă, ca să nu-ti mai pierzi atentia!
Russian[ru]
Пять ударов по костяшкам, чтобы больше не отвлекался.
Slovak[sk]
Päť rán, aby sa tvoja pozornosť už nikdy viac netúlala.
Slovenian[sl]
Pet udarcev, zato da tvoja pozornost, nikoli več ne odtava.
Serbian[sr]
Dobićeš pet packi zato što nisi gledao u tablu.
Turkish[tr]
Cezayı hakettin, bir daha dersi iyi takip edersin.
Vietnamese[vi]
5 cái quật để sự chú ý của em không lang thang nữa.