Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لكم التوفيق وحسن الغد.
Bulgarian[bg]
Желая ви на добър час и сполука.
Bosnian[bs]
Želim ti uspjeha u sutrašnjem danu.
Czech[cs]
Přeji ti šťastnou cestu a lepší zítřky.
Danish[da]
Jeg ønsker jer held og lykke.
Greek[el]
Σας εύχομαι την εύνοια του Θεού και ένα καλό αύριο.
English[en]
I wish you Godspeed and good morrow.
Spanish[es]
Te deseo buena suerte y un buen día.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu sind ja tulgu su homne päev ilus.
Finnish[fi]
Toivotan onnea ja hyvää huomispäivää.
French[fr]
Au revoir et bon vent.
Hebrew[he]
אני מאחל לך הצלחה ובוקר טוב.
Croatian[hr]
Bog s vama i sretno vam bilo.
Hungarian[hu]
Jó utat és szép reggelt kívánok.
Indonesian[id]
Aku berharap Tuhan memberkatimu dan selamat pagi.
Italian[it]
Vi auguro buon viaggio e buona giornata.
Lithuanian[lt]
Linkiu tau Dievo palaimos.
Dutch[nl]
God zegene je en veel succes.
Polish[pl]
Powodzenia i miłego dnia.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe boa sorte e uma boa manhã.
Romanian[ro]
Îţi urez drum bun şi o zi bună, mâine.
Russian[ru]
Счастливого пути и удачного дня.
Slovenian[sl]
Bog z vami in lep dan.
Albanian[sq]
Të uroj fat dhe të ardhme të mirë.
Serbian[sr]
Срећно, и добро сутра.
Swedish[sv]
Nu tillönskar jag min herre en god förmiddag.
Turkish[tr]
Yolun açık olsun.
Vietnamese[vi]
Chúc thượng lộ bình an.