Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali budu li jake snage na cesti i ako sa šerifovom upravom pokažemo da smo se angažirali, možda će taj luđak odustati dok ga ne nađemo.
Czech[cs]
Ale pokud rozmístíme viditelně naše síly po dálnicích a pokud nám šerifovo oddělení pomůže a využijeme všechny naše zdroje, možná nezasáhne dokud ho nenajdeme.
English[en]
Well, but if a highly visible force gets out on the road and if the Sheriff's Department helps us make it clear that we are sparing no resources here, maybe this nut job will back off until we can find him.
French[fr]
Mais si une force visible est présente sur la route et que le bureau du shérif nous laisse montrer qu'on utilise toutes nos ressources ici, peut-être que ce cinglé ne récidivera pas jusqu'à ce qu'on le retrouve.
Croatian[hr]
Ali budu li jake snage na cesti i ako sa šerifovom upravom pokažemo da smo se angažirali, možda će taj luđak odustati dok ga ne nađemo.
Italian[it]
Si', ma se un dispiegamento di forze altamente visibile arriva sulle strade e se il dipartimento dello sceriffo ci aiutera'a rendere chiaro il fatto che non stiamo trascurando alcuna risorsa, forse questo pazzoide fara dietro front fino a che non lo prenderemo.
Dutch[nl]
Maar als de politie-macht duidelijk zichtbaar wordt, en de sheriff ons helpt duidelijk maken dat we geen middelen zullen sparen, dan houdt die psycho zich misschien rustig totdat wij hem hebben gevonden.
Polish[pl]
Ale jeśli służby na drodze będą naprawdę widoczne a biuro szeryfa pomoże nam pokazać że nie szczędzimy środków na tą obławę, to może ten czubek wycofa się do czasu, gdy go znajdziemy.
Portuguese[pt]
Mas se tivermos grande contingente na estrada e se o seu distrito nos ajudar a mostrar que não estamos economizando recursos, talvez esse louco desista até o encontrarmos.
Turkish[tr]
Fakat yüksek miktarda bir güçle ve Şerif bölümünün de yardımıyla ve bölümler arası kavga yaşanmadan bu çılgınca işe son verip onu yakalarız.