Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 57 Предложение за регламент Член 3 – параграф 3 – буква в Текст, предложен от Комисията Изменение в) „МЕЖДУСЕКТОРНО направление“, което обхваща дейности във всички сектори на културата и творчеството. в) „МЕЖДУСЕКТОРНО направление“, което обхваща дейности във всички сектори на културата и творчеството, включително в сектора на новинарските медии.
German[de]
Änderungsantrag 57 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 3 – Absatz 3 – Buchstabe c Vorschlag der Kommission Geänderter Text (c) „SEKTORÜBERGREIFENDER Aktionsbereich“ für Aktivitäten auf allen Gebieten des Kultur- und Kreativsektors. (c) „SEKTORÜBERGREIFENDER Aktionsbereich“ für Aktivitäten auf allen Gebieten des Kultur- und Kreativsektors, einschließlich des Bereichs der Nachrichtenmedien.
Greek[el]
Τροπολογία 57 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 3 – παράγραφος 3 – στοιχείο γ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία γ) το «ΔΙΑΤΟΜΕΑΚΟ σκέλος» καλύπτει δραστηριότητες σε όλους τους πολιτιστικούς και τους δημιουργικούς τομείς. γ) το «ΔΙΑΤΟΜΕΑΚΟ σκέλος» καλύπτει δραστηριότητες σε όλους τους πολιτιστικούς και τους δημιουργικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
Amendment 57 Proposal for a regulation Article 3 – paragraph 3 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) "CROSS SECTORAL strand" covers activities across all cultural and creative sectors. (c) "CROSS SECTORAL strand" covers activities across all cultural and creative sectors, including the news media sector.
Spanish[es]
Enmienda 57 Propuesta de Reglamento Artículo 3 – apartado 3 – letra c Texto de la Comisión Enmienda c) capítulo «INTERSECTORIAL», que abarca diferentes actividades en todos los sectores de la cultura y la creación. c) capítulo «INTERSECTORIAL», que abarca diferentes actividades en todos los sectores de la cultura y la creación, incluido el sector de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 57 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – lõige 3 – punkt c Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (c) SEKTORIÜLENE tegevussuund – hõlmab kõigi kultuuri- ja loomesektorite vahelist tegevust. (c) SEKTORIÜLENE tegevussuund – hõlmab kõigi kultuuri- ja loomesektorite (sh uudismeediasektor) vahelist tegevust.
Finnish[fi]
Tarkistus 57 Ehdotus asetukseksi 3 artikla – 3 kohta – c alakohta Komission teksti Tarkistus (c) ”Monialainen lohko”, joka kattaa kaikkia kulttuurialoja ja luovia toimialoja risteävät toimet. (c) ”Monialainen lohko”, joka kattaa kaikkia kulttuurialoja ja luovia toimialoja, uutismedia-ala mukaan lukien, risteävät toimet.
French[fr]
Amendement 57 Proposition de règlement Article 3 – paragraphe 3 – point c Texte proposé par la Commission Amendement (c) «volet TRANSSECTORIEL», qui couvre les activités relevant de l’ensemble des secteurs de la culture et de la création. c) «volet TRANSSECTORIEL», qui couvre les activités relevant de l’ensemble des secteurs de la culture et de la création, y compris le secteur des médias d’information.
Croatian[hr]
Amandman 57 Prijedlog uredbe Članak 3. – stavak 3. – točka c Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (c) „MEĐUSEKTORSKI potprogram” obuhvaća aktivnosti u svim kulturnim i kreativnim sektorima. (c) „MEĐUSEKTORSKI potprogram” obuhvaća aktivnosti u svim kulturnim i kreativnim sektorima, uključujući sektor informativnih medija.
Hungarian[hu]
Módosítás 57 Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – 3 bekezdés – c pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás c) „SZEKTORKÖZI KULTURÁLIS-KREATÍV ÁG”: az összes kulturális és kreatív szektort érintő tevékenységeket lefedi. c) c) „SZEKTORKÖZI KULTURÁLIS-KREATÍV ÁG”: az összes kulturális és kreatív szektort érintő tevékenységeket lefedi, a hírmédia-ágazatot is beleértve.
Italian[it]
Emendamento 57 Proposta di regolamento Articolo 3 – punto 3 – lettera c Testo della Commissione Emendamento c) "sezione TRANSETTORIALE", che riguarda le attività in tutti i settori culturali e creativi. c) "sezione TRANSETTORIALE", che riguarda le attività in tutti i settori culturali e creativi, compreso il settore dei mezzi di informazione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 57 Pasiūlymas dėl reglamento 3 straipsnio 3 dalies c punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas c) TARPSEKTORINĖ paprogramė taikoma veiklai, apimančiai skirtingus kultūros ir kūrybos sektorius. c) TARPSEKTORINĖ paprogramė taikoma veiklai, apimančiai skirtingus kultūros ir kūrybos sektorius, įskaitant žiniasklaidos sektorių.
Maltese[mt]
Emenda 57 Proposta għal regolament Artikolu 3 – paragrafu 3 – punt c Test propost mill-Kummissjoni Emenda (c) il-fergħa "TRANSSETTORJALI" tkopri l-attivitajiet kollha fis-setturi kulturali u kreattivi. (c) il-fergħa "TRANSSETTORJALI" tkopri l-attivitajiet kollha fis-setturi kulturali u kreattivi, inkluż is-settur tal-mezzi ta' informazzjoni.
Dutch[nl]
Amendement 57 Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 3 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement c) het "SECTOROVERSCHRIJDEND onderdeel" bestrijkt activiteiten in alle culturele en creatieve sectoren. c) het "SECTOROVERSCHRIJDEND onderdeel" bestrijkt activiteiten in alle culturele en creatieve sectoren, met inbegrip van de nieuwsmediasector.
Polish[pl]
Poprawka 57 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 3 – punkt 3 – litera c Tekst proponowany przez Komisję Poprawka c) „komponent MIĘDZYSEKTOROWY” obejmuje działania we wszystkich sektorach kultury i sektorach kreatywnych. c) „komponent MIĘDZYSEKTOROWY” obejmuje działania we wszystkich sektorach kultury i sektorach kreatywnych, w tym w sektorze mediów informacyjnych.
Portuguese[pt]
Alteração 57 Proposta de regulamento Artigo 3 – ponto 2 – alínea c) Texto da Comissão Alteração (c) «Vertente INTERSETORIAL» abrange as atividades de todos os setores culturais e criativos. (c) «Vertente INTERSETORIAL» abrange as atividades de todos os setores culturais e criativos, incluindo o setor da comunicação social.
Romanian[ro]
Amendamentul 57 Propunere de regulament Articolul 3 – alineatul 3 – litera c Textul propus de Comisie Amendamentul (c) „Componenta TRANS-SECTORIALĂ” acoperă activitățile din toate sectoarele culturale și creative. (c) „Componenta TRANS-SECTORIALĂ” acoperă activitățile din toate sectoarele culturale și creative, inclusiv din sectorul mijloacelor de informare în masă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 57 Návrh nariadenia Článok 3 – odsek 3 – písmeno c Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh c) „MEDZISEKTOROVÝ“ podprogram sa vzťahuje na činnosti uskutočňované naprieč všetkými kultúrnymi a kreatívnymi sektormi. c) „MEDZISEKTOROVÝ“ podprogram sa vzťahuje na činnosti uskutočňované naprieč všetkými kultúrnymi a kreatívnymi sektormi vrátane sektora spravodajských médií.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 57 Predlog uredbe Člen 3 – odstavek 3 – točka c Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (c) „MEDSEKTORSKI sklop“ zajema dejavnosti v vseh kulturnih in ustvarjalnih sektorjih. (c) „MEDSEKTORSKI sklop“ zajema dejavnosti v vseh kulturnih in ustvarjalnih sektorjih, vključno s sektorjem novičarskih medijev.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 57 Förslag till förordning Artikel 3 – punkt 3 – led c Kommissionens förslag Ändringsförslag (c) ”Det sektorsövergripande programområdet” omfattar verksamhet som sträcker sig över alla kulturella och kreativa sektorer. (c) ”Det sektorsövergripande programområdet” omfattar verksamhet som sträcker sig över alla kulturella och kreativa sektorer, inklusive nyhetsmediesektorn.