Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уил знаеше, че ще се опитаме да му отнемем участието му в печалбата, и го направиха да изглежда, все едно се бори.
Bosnian[bs]
Will je znao da ćemo ga napasti za njegovo sudjelovanje u dobiti, a oni su to prikazali kao borbu.
Czech[cs]
Will věděl, že ho odstřihneme od účasti na zisku a podařilo se jim, aby to vypadalo jako boj.
German[de]
Will wusste, dass wir ihm seinen Gewinnanteil abnehmen werden, deswegen haben sie es wie einen Konflikt aussehen lassen.
English[en]
Will knew we were gonna to strip him of his profit participation, and they made it look like a struggle.
Spanish[es]
Will sabía que íbamos a excluirle de su participación en los beneficios, e hicieron que pareciera que oponían resistencia.
French[fr]
Will savait que nous allions lui retirer ses bénéfices de participation, et ils ont fait en sorte que ça ressemble à une dispute.
Hebrew[he]
וויל ידע שנרצה לקחת את הרווחים שלו והם גרמו לזה להיראות כמו מאבק.
Croatian[hr]
Will je znao da ćemo ga napasti za njegovo sudjelovanje u dobiti, a oni su to prikazali kao borbu.
Hungarian[hu]
Will tudta, hogy el akarjuk venni tőle a profit részesedését, és úgy csináltak, mintha harcolnának.
Italian[it]
Will sapeva che lo avremmo privato della partecipazione ai profitti e l'hanno fatta sembrare una lotta.
Dutch[nl]
Will wist dat we hem gingen strippen van zijn winstdeling, en zij lieten het een worsteling lijken.
Portuguese[pt]
Will sabia que iríamos tirar a participação dele nos lucros, mas eles fizeram parecer uma guerra.
Russian[ru]
Уилл знал, что мы собираемся отстранить его от участия в распределении прибыли, и они придали этому видимость борьбы.
Serbian[sr]
Will je znao da ćemo ga napasti za njegovo sudjelovanje u dobiti, a oni su to prikazali kao borbu.
Turkish[tr]
Will, elinden kâr katılımcılığını alacağımızı biliyordu,... bu yüzden bunun bir kavga gibi görünmesini sağladılar.