Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen endvidere bekræfte, at der i eventuelle nye forordninger ikke vil blive gjort forskel på kunderne, dvs. at de kun vil finde anvendelse på erhvervskunder eller kunder med telefonabonnement (ikke taletidskort)?
German[de]
Kann die Kommission zudem bestätigen, dass etwaige neue Regelungen keinen Unterschied zwischen den Kundenarten machen, d.h. nur für Geschäftskunden oder Kunden mit Vertrag (ohne Prepaid-Karte) gelten?
Greek[el]
Επιπλέον, θα μπορούσε η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι τυχόν νέος κανονισμός δεν θα εισάγει διακρίσεις μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών πελατών, δηλαδή δεν θα ισχύει μόνον για επαγγελματίες ή για πελάτες με συμβόλαιο (και όχι με «κάρτα»);
English[en]
Furthermore can the Commission confirm that any new regulations will not discriminate between customers, i.e. only apply to business customers or customers with subscription (non pay-and-go) phones?
Spanish[es]
Asimismo, ¿puede confirmar la Comisión que las nuevas normas que se establezcan no discriminarán entre clientes, esto es, no serán de aplicación sólo a empresas o a clientes con contrato (y no con prepago)?
Finnish[fi]
Voiko komissio lisäksi vahvistaa, että mahdollisilla uusilla säädöksillä ei syrjitä mitään asiakasryhmää eli että niitä ei sovelleta ainoastaan yritysasiakkaisiin tai kuukausimaksullisia puhelinliittymiä (muita kuin ns. prepaid-liittymiä) käyttäviin asiakkaisiin?
French[fr]
En outre, la Commission pourrait-elle confirmer qu'aucune disposition nouvelle n'instaurera de discrimination entre clients, c'est-à-dire qu'elle s'appliquerait aux clients professionnels ou aux abonnés (et non aux clients utilisant des cartes)?
Italian[it]
Può inoltre la Commissione confermare che qualsiasi nuovo regolamento non creerà discriminazioni tra clienti, risultando per esempio applicabile solo ai clienti aziendali e abbonati, ma non ai telefoni con carte prepagate?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bovendien bevestigen dat klanten op basis van de nieuwe bepalingen niet zullen worden gediscrimineerd, d.w.z. enkel van toepassing op bedrijfsklanten of klanten met een abonnement (niet pay & go)?
Portuguese[pt]
Além disso, poderá a Comissão confirmar que todo e qualquer novo regulamento não discriminará os clientes, ou seja, será igualmente aplicável a clientes empresariais como a clientes subscritores dos planos de tarifas (não recarregáveis)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen vidare bekräfta att eventuella nya regler inte kommer att vara diskriminerande mellan olika kunder, det vill säga bara gälla för affärskunder eller kunder med telefoner med abonnemang (inte kontantkortstelefoner)?