Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Αλλά σήμερα, λαμβάνοντας υπόψη το θέμα της μετανάστευσης και της εγκατάλειψης της υπαίθρου στον Νίγηρα, αυτή η δραστηριότητα επεξεργασίας κρέατος μεταφέρεται σε παράκτιες χώρες, όπως η Ακτή Ελεφαντοστού, το Καμερούν, η Νιγηρία, η Γκαμπόν κτλ.
English[en]
Moreover, given that Niger is facing massive emigration due to a depressed economic climate, kilishi is increasingly moving across the border, to coastal neighbours like Côte d'Ivoire, Cameroon, Nigeria and Gabon.
Spanish[es]
Además, dado que Níger se enfrenta a una emigración masiva debido a un clima de depresión económica, el kilishi se mueve cada vez más a través de la frontera, hacia los vecinos costeros como Costa de Marfil, Camerún, Nigeria y Gabón.
French[fr]
Mais aujourd’hui, compte tenu de la problématique de migration et de l’exode rurale au Niger, cette activité de transformation de viande est véhiculée dans les pays côtiers comme la Côte d’Ivoire, le Cameroun, le Nigéria, le Gabon etc.
Indonesian[id]
Akibat Niger sedang mengalami emigrasi besar-besaran, yang diakibatkan depresi ekonomi yang semakin parah, kilishi sekarang dapat ditemui juga di negara tetangga seperti Pantai Gading, Kamerun, Nigeria dan Gabon.
Japanese[ja]
さらには、経済状況の落ち込みによるニジェールの人材の国外大量流出によって、キリシはコートジボワールやカメルーン、ナイジェリアやガボンといった海岸域の近隣諸国へ、盛んに国境を越えて広がっている。
Nepali[ne]
यसबाहेक, अधोगति उन्मुख आर्थिक पारिस्थितिका कारण नाइजरले व्यापक बसाई सराईको सामना गरिरहेको हेर्दा किलिशी लगातार सीमाना हुँदै तटीय छिमेकीहरू आइभोरी कोस्ट, क्यामेरुन, नाइजेरिया र ग्याबोन तर्फ बढिरहेको छ।
Russian[ru]
Однако сегодня, имея в виду проблему миграции и массовое переселение из деревень в Нигере, данный вид приготовления мяса также распространён в таких странах, как Кот-д'Ивуар, Камерун, Нигерия, Габон и т. д.