Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reg uit die staanspoor was Die Wagtoring ’n tydskrif wat die Bybel gebruik en die Bybel aan ander geleer het.
Arabic[ar]
(١ تسالونيكي ٥:٢٧) وتماما من بدايتها كانت «برج المراقبة» مجلة تستخدم الكتاب المقدس وتعلِّم الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
(1 Tesalonica 5:27) Poon sa kapinonan an Torrengbantayan saro nang magasin na naggagamit kan Biblia asin nagtotokdo kan Biblia.
Danish[da]
(1 Thessaloniker 5:27) Lige fra begyndelsen har Vagttårnet benyttet Bibelen og undervist i den.
German[de]
Thessalonicher 5:27). Der Wachtturm ist von Anfang an eine Zeitschrift gewesen, in der die Bibel gebraucht und gelehrt wird.
Greek[el]
(1 Θεσσαλονικείς 5:27, Νεοελληνική Δημοτική Μετάφραση) Από τότε που ξεκίνησε Η Σκοπιά ήταν ένα περιοδικό το οποίο χρησιμοποιούσε και δίδασκε την Αγία Γραφή.
English[en]
(1 Thessalonians 5:27) Right from its start The Watchtower has been a Bible-using and Bible-teaching magazine.
Spanish[es]
(1 Tesalonicenses 5:27.) Desde su mismo principio La Atalaya ha sido una revista que utiliza la Biblia y la enseña.
Hiligaynon[hil]
(1 Tesalonica 5:27) Sugod gid sa umpisa sini, Ang Lalantawan isa ka magasin nga nagagamit kag nagatudlo sing Biblia.
Hungarian[hu]
(1Thessalonika 5:27.) Az Őrtorony már kezdettől a Bibliát használó és a Bibliát tanító folyóiratként szerepel.
Indonesian[id]
(1 Tesalonika 5:27) Sejak awal mula Menara Pengawal adalah sebuah majalah yang menggunakan Alkitab dan mengajarkan Alkitab.
Icelandic[is]
(1. Þessaloníkubréf 5:27) Allt frá byrjun hefur Varðturninn notað Biblíuna og kennt.
Italian[it]
(1 Tessalonicesi 5:27) Fin dall’inizio La Torre di Guardia è stata una rivista che ha usato e insegnato la Bibbia.
Japanese[ja]
テサロニケ第一 5:27)「ものみの塔」誌はその創刊時から,聖書を用い,聖書について教える雑誌でした。
Korean[ko]
(데살로니가 전 5:27) 「파수대」지는 바로 그 시초부터 성서를 사용하고 성서를 가르치는 잡지였읍니다.
Dutch[nl]
Vanaf het allereerste begin is De Wachttoren een tijdschrift waarin de bijbel wordt gebruikt en onderwezen.
Portuguese[pt]
(1 Tessalonicenses 5:27) A Sentinela, desde o começo, é uma revista que usa e ensina a Bíblia.
Romanian[ro]
De la bun început Turnul de veghere a fost o revistă care a utilizat Biblia şi a instruit pe alţii cu privire la Biblie.
Russian[ru]
Сторожевая Башня от начала была журналом, в котором применяется и преподается Библия.
Slovenian[sl]
(1 Tesaloničanom 5:27) Stražni stolp je bil od začetka časopis, ki je uporabljal in učil Biblijo.
Sranan Tongo[srn]
Foe sensi na fosi bigin Na Wachttoren de wan tijdschrift ini san den e gebroiki a bijbel èn di den e gi leri foe en.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Thessalonika 5:27) Ho tloha tšimolohong ea ’ona Molula-Qhooa ebile makasine o sebelisang Bibele le ho ruta Bibele.
Swedish[sv]
(1 Tessalonikerna 5:27) Vakttornet har ända från början använt bibeln och undervisat om bibeln.
Tagalog[tl]
(1 Tesalonica 5:27) Kahit sa mismong pasimula nito Ang Bantayan ay isang magasin na gumagamit ng Bibliya at nagtuturo ng Bibliya.
Tsonga[ts]
(1 Vatesalonika 5:27) Ku sukela eku sunguleni ka xona Xihondzo xo Rindza a ku ri magazini lowu tirhisaka Bibele ni ku dyondzisa Bibele.
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书5:27)《守望台》杂志自从创刊以来便一直是一本运用圣经和倡导圣经的杂志。
Zulu[zu]
(1 Thesalonika 5:27) Kusukela ekuqaleni kwayo INqabayokulinda ibilokhu ingumagazini osebenzisa iBhayibheli nofundisa ngeBhayibheli.