Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As heelwat broers ’n ander byeenkoms bywoon as die een waarheen hulle aangewys is, kan dit probleme veroorsaak.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng magresulta nin mga kadepisilan kun kadakol na tugang an mag-atender sa mga kombension kun saen bako man sindang asignado.
Bulgarian[bg]
Ако много братя наведнъж решат да посетят конгреса, за който не са определени, ще възникнат трудности.
Cebuano[ceb]
Kon ang igo-igong mga igsoon motambong sa mga kombensiyon nga sila wala maasayn, moresulta ang mga kakulian.
Czech[cs]
Kdyby se mnoho bratrů zúčastnilo sjezdu tam, kam nebyli přiděleni, mohlo by dojít k těžkostem.
German[de]
Wenn zu viele Brüder einen Kongreß besuchen, dem sie nicht zugeteilt sind, kann es Schwierigkeiten geben.
Greek[el]
Αν πολλοί αδελφοί παρακολουθούν συνελεύσεις σε πόλεις όπου δεν έχουν διοριστεί, μπορεί να προκύψουν δυσκολίες.
English[en]
If enough brothers attend conventions where they are not assigned, difficulties can result.
Spanish[es]
Pueden surgir problemas si muchos hermanos asisten a una asamblea a la que no están asignados.
Finnish[fi]
Jos kovin monet osallistuisivat konventteihin, joihin heitä ei ole määrätty, voi syntyä ongelmia.
French[fr]
Si trop de frères assistent à des assemblées auxquelles ils ne sont pas invités, cela peut créer des difficultés.
Hindi[hi]
अगर काफी मात्रा में भाई उन सम्मेलनों में हाज़िर हों जहाँ उन्हें नियत नहीं किया गया है, तो मुसीबत होगी।
Croatian[hr]
Ako dosta braće prisustvuje kongresima kojima nisu dodijeljeni, mogu nastati teškoće.
Hungarian[hu]
Ha túl sok olyan testvér vesz részt egy kongresszuson, aki nem ahhoz a kongresszushoz tartozik, az nehézségeket eredményezhet.
Indonesian[id]
Bila banyak sdr menghadiri kebaktian di tempat yg tidak ditugaskan kpd mereka, kesulitan-kesulitan akan timbul.
Italian[it]
Se più fratelli di quanti dovrebbero assistono ad assemblee a cui non sono assegnati possono sorgere difficoltà.
Japanese[ja]
もし大勢の兄弟たちが,割り当てられているのとは別の大会に出席するなら,問題が生じかねません。
Malagasy[mg]
Raha misy rahalahy maromaro ihany manatrika fivoriambe any amin’izay tsy nanendrena azy ireo, dia hisy fahasahiranana.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ നിയമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത കൺവെൻഷനുകളിൽ വളരെപ്പേർ ഹാജരാകുന്നത് പ്രയാസങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.
Marathi[mr]
नेमून न दिलेल्या अधिवेशनाला अधिक बांधव उपस्थित राहिल्यास अडचणी निर्माण होऊ शकतात.
Dutch[nl]
Als er veel broeders zijn die congressen bijwonen waaraan zij niet zijn toegewezen, kunnen er problemen ontstaan.
Polish[pl]
Gdyby dużo braci przybyło na zgromadzenia, na które nie zostali przydzieleni, mogłyby wyniknąć trudności.
Portuguese[pt]
Surgirão problemas se muitos irmãos assistirem a congressos aos quais não foram designados.
Romanian[ro]
Dacă un număr destul de mare de fraţi asistă la congrese la care nu au fost desemnaţi, pot să rezulte dificultăţi.
Slovak[sk]
Keby sa veľa bratov zúčastnilo na zjazde tam, kde neboli pridelení, mohlo by dôjsť k ťažkostiam.
Slovenian[sl]
Če veliko bratov obišče kongres, ki ni bil predviden zanje, se lahko pojavijo težave.
Serbian[sr]
Ako dosta braće prisustvuje kongresima kojima nisu dodeljeni, mogu nastati teškoće.
Sranan Tongo[srn]
Efoe foeroe brada de di e fisiti den kongres pe den no ben seni wi foe go, dan problema kan kon.
Tamil[ta]
தங்களுக்கு நியமிக்கப்படாத மாநாடுகளில் போதுமான சகோதரர்கள் கலந்துகொள்வது இடையூறுகளில் விளைவடையலாம்.
Tagalog[tl]
Kung maraming kapatid ang dadalo sa mga kombensiyon na doo’y hindi naman sila kabilang, ito’y magdudulot ng kahirapan.
Tswana[tn]
Fa bakaulengwe ba palo e e rileng ba nna gone mo dikopanong tse ba sa di abelwang, go ka nna ga nna le mathata.
Tsonga[ts]
Loko vamakwerhu vo tala va ya eka mintsombano leyi va nga averiwangiki ka yona, ku va ni ku nonon’hweriwa.
Twi[tw]
Sɛ anuanom pii kɔ nhyiam horow a wɔankyerɛ sɛ wɔnkɔ no a, ebetumi ama ɔhaw ahorow asɔre.