Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In einem Interview für die österreichische Tageszeitung „Kurier“ äußerte die österreichische Innenministerin Liese Prokop als Vertreterin der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft heftige Kritik an der Haltung der Türkei: „Ein Beitrittskandidat wie die Türkei muss bereit sein, Flüchtlinge zurückzunehmen.
Greek[el]
Σε συνέντευξη στην αυστριακή εφημερίδα «der Kurier», η αυστριακή υπουργός εξωτερικών, κ. Liese Prokop, εκπροσωπώντας την αυστριακή προεδρία της ΕΕ, επέκρινε δριμύτατα τη στάση της Τουρκίας και ανέφερε ότι μια υποψήφια χώρα όπως η Τουρκία, θα πρέπει να είναι προετοιμασμένη για την επανεισδοχή των οικονομικών προσφύγων.
English[en]
In an interview with the Austrian newspaper, the Kurier, the Austrian Foreign Minister, Mrs Liese Prokop representing the Austrian EU Presidency was highly critical of Turkey's attitude, saying that a candidate country such as Turkey must be prepared to take back economic refugees.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltion edustajana Itävallan sisäministeri Liese Prokop kritisoi ankarasti itävaltalaisen sanomalehden Kurierin haastattelussa Turkin suhtautumista sanoen, että sellaisen ehdokasvaltion kuin Turkin on oltava valmis ottamaan takaisin taloudellisista syistä pakolaisiksi lähteneet.
French[fr]
Dans un entretien publié dans le quotidien autrichien «Kurier», Mme Liese Prokop, ministre autrichienne des affaires étrangères, a vivement critiqué, en tant que représentante de la présidence autrichienne de l'UE, l'attitude du gouvernement turc: «Un pays candidat à l'adhésion comme la Turquie doit être prêt à réadmettre des réfugiés économiques.
Italian[it]
In un'intervista rilasciata al quotidiano Kurier il ministro degli Esteri austriaco, Liese Prokop, in qualità di rappresentante della Presidenza austriaca dell'UE, ha duramente criticato la posizione turca, affermando che un paese candidato come la Turchia dev'essere pronto a riaccogliere i rifugiati economici.
Dutch[nl]
In een vraaggesprek met het Oostenrijkse dagblad „Kurier” uitte de Oostenrijkse minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Liese Prokop, als vertegenwoordiger van het Oostenrijkse EU-voorzitterschap, zware kritiek op deze Turkse houding: „Een kandidaat-lidstaat als Turkije moet bereid zijn, om economische vluchtelingen terug op te nemen.
Portuguese[pt]
Numa entrevista ao diário austríaco «Kurier», a Sr.a Liese Prokop, Ministra Federal do Interior da Áustria, na sua qualidade de representante da Presidência austríaca da UE exprimiu fortes críticas à atitude da Turquia: «Um país candidato à adesão, como a Turquia, tem de estar preparado para acolher refugiados económicos.
Swedish[sv]
Österrikes inrikesminister Liese Prokop som företräder Österrikes EU-ordförandeskap var i en intervju med den österrikiska tidningen Kurier mycket kritisk mot Turkiets attityd och sade att ett kandidatland som Turkiet måste vara berett att ta tillbaka ekonomiska flyktingar.