Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af de saerlige krav, bilproducenterne stiller til produktkvalitet og produktudvikling, maengder og korrekt timet levering, er den eneste anden konkurrent af naevnevaerdig betydning paa markedet for glas til bilindustrien den uafhaengige familieejede virksomhed Soliver i Belgien.
German[de]
In Anbetracht der besonderen Anforderungen von Automobilherstellern im Hinblick auf Qualität und Entwicklung, Volumen und Just-in-time-Lieferung ist der einzige bedeutende Lieferant für den ÖM/ÖS-Bereich ausserhalb der Floatglashersteller das unabhängige Familienunternehmen Soliver aus Belgien.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές απαιτήσεις των κατασκευαστών αυτοκινήτων όσον αφορά την ποιότητα και την ανάπτυξη του προϊόντος, τον όγκο και την έγκαιρη παράδοση, ο μόνος σημαντικός προμηθευτής του τομέα OEM/OES, εκτός των παραγωγών υαλοπινάκων επίπλευσης, είναι η ανεξάρτητη οικογενειακής ιδιοκτησίας επιχείρηση Soliver στο Βέλγιο.
English[en]
Given the specific requirements of vehicle manufacturers in terms of product quality and development, volume and just-in-time delivery, the only significant supplier to the OEM/OES sector outside the float glass producers is the independent family-owned business, Soliver in Belgium.
Spanish[es]
Dados los requisitos específicos de los constructores de vehículos en términos de calidad y desarrollo del producto, del volumen y oportunidad de las entregas, el único proveedor importante al sector EOF/EOS, al margen de los productores de vidrio flotado, es la empresa familiar e independiente Soliver, de Bélgica.
French[fr]
Étant donné les exigences particulières des constructeurs automobiles en termes de qualité de produit et de développement, de volumes et de livraison ponctuelle, l'unique fournisseur important du secteur équipements originaux constructeurs et distributeurs agréés, en dehors des producteurs de verre flotté est l'entreprise familiale indépendante, Soliver en Belgique.
Italian[it]
Date le esigenze specifiche dei produttori di autoveicoli in termini di qualità e di sviluppo del prodotto, di volume e di tempestività (just-in-time) delle consegne, l'unico fornitore rilevante del settore OEM/OES al di fuori dei produttori di vetro float è Soliver, un'impresa indipendente belga a controllo familiare.
Dutch[nl]
Gezien de bijzondere eisen van de automobielfabrikanten op het stuk van kwaliteit en produktontwikkeling, volume en just-in-time-levering is de enige vermeldenswaardige leverancier aan de OEM/OES-sector buiten de floatglasproducenten het onafhankelijke familiebedrijf Soliver in België.
Portuguese[pt]
Devido aos requisitos específicos dos fabricantes de veículos automóveis em termos de qualidade e desenvolvimento do produto, volume e entrega just in time, o único fornecedor importante no sector OEM/OES, para além dos produtores de vidro float, é a empresa familiar independente Soliver na Bélgica.