Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
When, on the other hand, the legislature thought it appropriate, in relation to specific aspects of the procedure, for national legislation to operate in tandem with Regulation No 1896/2006, it did so expressly by making a renvoi to the national legislation.
Spanish[es]
En efecto, cuando el legislador decidió yuxtaponer, en relación con aspectos concretos del procedimiento, la normativa nacional al Reglamento, lo hizo expresamente mediante remisiones a la normativa nacional.
Estonian[et]
Kui seadusandja pidas vajalikuks, et menetluse konkreetsetes aspektides kasutataks määruses sätestatud normide kõrval ka liikmesriikide omi, tegi ta seda sõnaselgelt liikmesriikide regulatsioonile viidates.(
Finnish[fi]
Kun lainsäätäjä on halunnut tukeutua menettelyn tiettyjen piirteiden osalta valtion sääntelyyn asetuksen ohella, se on näet tehnyt tämän nimenomaan viittaamalla siihen.(
Hungarian[hu]
Azokban az esetekben ugyanis, amikor a jogalkotó – az eljárás bizonyos szempontjaira tekintettel – úgy vélte, hogy az állami szabályozást a rendelet szerinti szabályozásnak ki kell egészítenie, ezt az előbbire való kifejezett hivatkozások révén tette.(
Dutch[nl]
In de gevallen waarin de wetgever voor bepaalde aspecten van de procedure nationaal recht naast de regeling van de verordening heeft willen stellen, verwijst hij immers uitdrukkelijk daarnaar.(
Slovak[sk]
Zákonodarca totiž v prípadoch, v ktorých sa má podľa neho, pokiaľ ide o osobitné aspekty konania, použiť popri právnej úprave podľa nariadenia vnútroštátna právna úprava, výslovne odkázal na túto vnútroštátnu právnu úpravu.(
Swedish[sv]
När lagstiftaren har ansett att medlemsstaternas lagstiftning och förordningen ska tillämpas sida vid sida, vad beträffar specifika aspekter av förfarandet, har den nämligen gjort det uttryckligen genom att hänvisa till medlemsstaternas lagstiftning.(