Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وربما كان ينبغي أن تتضمّن معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية الفضائية معايير خاصة تسري على استخدام مصادر الإشعاع المؤيِّن (مثل كُمومات غاما أو النيوترونات أو جسيمات ألفا وبيتا) في المركبات الفضائية الكائنة بين الكواكب وفي مدارات قريبة من الأرض (مثل مطياف موسباور (Mössbauer) أو مطياف غاما أو نظم الهبوط الرفيق).
English[en]
It may be that space NPS safety standards should contain specific requirements applying to the use of ionizing radiation sources (gamma quants, neutrons or alpha and beta particles) in interplanetary and near-Earth orbital spacecraft (for example, the Mössbauer spectrometer, the gamma spectrometer or soft-landing systems).
Spanish[es]
Las normas de seguridad relativas a las FEN en el espacio ultraterrestre deberían contener requisitos específicos aplicables a la utilización de fuentes de radiación ionizante (quantos gamma, neutrones o partículas alfa y beta) en vehículos espaciales interplanetarios y en la órbita cercana a la Tierra (por ejemplo, el espectrómetro de Mössbauer, el espectrómetro gamma o los sistemas de aterrizaje suave).
French[fr]
Ces normes de sûreté doivent également contenir des dispositions précises concernant l’utilisation à bord des engins spatiaux évoluant en milieu interplanétaire et sur orbite terrestre d’équipements (spectromètre de Mössbauer, spectromètres gamma ou systèmes d’atterrissage en douceur, par exemple) contenant des sources de rayonnements ionisants (rayons gamma, neutrons, particules alpha et bêta).
Russian[ru]
Стандарты безопасности космических ЯИЭ возможно должны содержать определенные положения, касающиеся использования в аппаратуре межпланетных и околоземных орбитальных КА (например, спектрометр Моссбауэра, гамма–спектрометр, система мягкой посадки) источников ионизирующих излучений (гамма–квантов, нейтронов, альфа– и бета–частиц).
Chinese[zh]
空间核动力源安全标准或许应载有适用于在行星际和近地轨道航天器(例如,Mössbauer光谱仪、(光谱仪或软着陆系统)上使用电离辐射源((量子、中子或(和(粒子)的具体要求。