Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط رأينا الاضواء الخلفيه في ذلك الضباب اللعين
Bosnian[bs]
Nisam ih mogao vidjeti od proklete magle.
Greek[el]
Μόνο τα φανάρια τους έβλεπα στο σκοτάδι.
English[en]
Couldn't see nothing but their taillights in the damn fog.
Spanish[es]
No veíamos otra cosa que sus luces traseras en la maldita niebla.
Estonian[et]
Nägin ainult tagatulesid selles neetud udus.
Persian[fa]
نمي تونستيم چيزي ببينيم چون چراغهاي عقبش خيلي مه گرفته بودند
Finnish[fi]
Pahuksen sumun seasta ei näkynyt muuta kuin perävalot.
Hebrew[he]
לא ניתן לראות כלום מלבד הזרקורים בגלל הערפל המזורגג.
Croatian[hr]
Nismo vidjeli ništa osim zadnjeg svjetla po toj prokletoj magli.
Hungarian[hu]
Csak a hátsó lámpáikat láttam a francos kődben.
Indonesian[id]
Tidak bisa melihat apa-apa kecuali lampu belakang mereka dalam kabut sialan.
Italian[it]
Con questa nebbia, si vedevano solo i tari posteriori.
Dutch[nl]
Ik kon in die mist, alleen hun achterlichten zien.
Portuguese[pt]
Só se viam os faróis por causa do nevoeiro.
Romanian[ro]
Le-am vazut doar stopurile in ceata.
Slovenian[sl]
V tisti prekleti megli nisem mogel videti drugega kot njihove zadnje luči.
Serbian[sr]
Нисмо видели ништа осим задњег светла по тој проклетој магли.
Turkish[tr]
Kahrolası siste arka farları dışında hiçbirşey göremedim.