Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) подробно мотивирано писмо възражение, при всеки от следните случаи:
Czech[cs]
a) vytýkací dopis vycházející z podrobného odůvodnění, a to v některém z následujících případů:
Danish[da]
a) en udførligt begrundet skriftlig indsigelse, hvis de kompetente myndigheder eller Det Rådgivende Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning finder, at
German[de]
a) ein ausführlich begründetes abschlägiges Schreiben in einem der folgenden Fälle:
Greek[el]
α) επιστολή αμφισβήτησης, η οποία βασίζεται σε λεπτομερή αιτιολόγηση, σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
(a) a letter of objection, which shall be based on detailed grounds, in any of the following cases:
Spanish[es]
a) una carta de contestación, que deberá detallar sus motivos, en cualquiera de los casos siguientes:
Estonian[et]
a) üksikasjalikult põhjendatud keelduva kirja ühel järgnevatest juhtudest:
Finnish[fi]
a) yksityiskohtaisesti perustellun kirjeen, jossa vastustetaan tutkimusta, seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
a) une lettre de contestation motivée de manière circonstanciée, si l’autorité compétente nationale ou le comité estime:
Hungarian[hu]
a) részletes indokláson alapuló kifogásoló levelet az alábbi esetek bármelyikében:
Italian[it]
a) una lettera di obiezione, basata su motivi dettagliati, nei casi seguenti:
Lithuanian[lt]
a) prieštaraujantį laišką, kuriame išsamiai nurodytos priežastys, jeigu jie mano, kad:
Latvian[lv]
a) iebildumus, kas sīki pamatoti kādā no šādiem gadījumiem:
Maltese[mt]
(a) ittra ta' oġġezzjoni, li għandha tkun imsejsa fuq raġunijiet dettaljati, fi kwalunkwe każ li jsegwi:
Dutch[nl]
a) in een van de volgende gevallen een met redenen omklede verklaring van bezwaar afgeven:
Polish[pl]
a) wystosować pismo z zastrzeżeniami, podając ich szczegółowe przyczyny, w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
a) enviar uma carta de oposição, devidamente motivada, numa das seguintes situações:
Romanian[ro]
(a) o scrisoare de obiecție, motivată detaliat, dacă acesta sau aceasta:
Slovak[sk]
a) upomienku s podrobným odôvodením v jednom z týchto prípadov:
Slovenian[sl]
(a) pismo o ugovoru, ki temelji na podrobnih razlogih, kadar:
Swedish[sv]
a) lämna en väl motiverad invändning, om