Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът изразява съжаление за липсата на по-ясна ангажираност от страна на Комисията в полза на европейския селскостопански модел.
Czech[cs]
Výbor však lituje, že neexistuje jasnější závazek Komise na podporu evropského modelu zemědělství.
Danish[da]
Fra Kommissionens side savner udvalget imidlertid klar opbakning til fordel for EU's landbrugsmodel.
German[de]
Der Ausschuss vermisst allerdings ein deutlicheres Bekenntnis der Kommission zum europäischen Agrarmodell.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για την απουσία σαφέστερης δέσμευσης εκ μέρους της Επιτροπής υπέρ του ευρωπαϊκού γεωργικού μοντέλου.
English[en]
However, the Committee regrets the absence of a clearer commitment on the part of the Commission in favour of the European agricultural model.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité echa de menos un compromiso más claro por parte de la Comisión en favor del modelo agrario europeo.
Estonian[et]
Komitee väljendab siiski kahetsust komisjoni selgema toetuse puudumise pärast Euroopa põllumajandusmudelile.
Finnish[fi]
Komitea kaipaa komissiolta kuitenkin selkeämpää sitoutumista eurooppalaisen maatalousmallin edistämiseen.
French[fr]
Le Comité aurait toutefois apprécié que la Commission s'engage clairement en faveur du modèle agricole européen.
Hungarian[hu]
Az EGSZB mindenesetre hiányolja, hogy az Európai Bizottság nem kötelezi el magát egyértelműbben az európai agrármodell mellett.
Italian[it]
Il Comitato lamenta tuttavia la mancanza di un impegno più chiaro da parte della Commissione a favore del modello agricolo europeo.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komitetas apgailestauja, jog Komisijos įsipareigojimas Europos žemės ūkio modelio atžvilgiu nėra aiškus.
Latvian[lv]
Komiteja tomēr pauž nožēlu, ka Komisija nav paudusi skaidrāku apņemšanos attiecībā uz Eiropas lauksaimniecības modeli.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kumitat jiddidspjaċih bin-nuqqas ta’ impenn aktar ċar min-naħa tal-Kummissjoni favur il-mudell agrikolu Ewropew.
Dutch[nl]
Het vindt het echter een gemiste kans dat de Commissie zich niet duidelijker voor het Europese landbouwmodel uitspreekt.
Polish[pl]
Ubolewa jednak nad brakiem wyraźniejszego zaangażowania Komisji na rzecz europejskiego modelu rolnictwa.
Portuguese[pt]
No entanto, lamenta que a Comissão não assuma uma posição clara e não seja coerente na sua política a favor do modelo agrícola europeu e contra a «americanização» da agricultura europeia.
Romanian[ro]
Comitetul regretă însă lipsa unui angajament mai ferm și a unei politici consecvente din partea Comisiei cu privire la modelul agricol european.
Slovak[sk]
Výboru však chýba jasný záväzok Komisie v prospech európskeho modelu poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Vendar Odbor pogreša jasnejšo zavezo Komisije za evropski kmetijski model.