Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи ден се прибрах и не намерих нищо освен магнезиевото ми мляко и полуизядена репичка.
Bosnian[bs]
Došla sam neku večer kući i nisam našla ništa u hladnjaku osim mlijeka s magnezijem i pola pojedene rotkvice.
Czech[cs]
Další večer přijdu domů a v ledničce nic nenajdu, jenom moje magnesiový mlíko a nakousnutou ředkvičku.
Greek[el]
Ήρθα σπίτι τις προάλλες το βράδυ και δεν βρήκα στο ψυγείο τίποτα, εκτός από το γάλα μαγνησίας μου και μισοφαγωμένα ραπανάκια.
English[en]
Came home another night and found nothing in the Frigidaire but my milk of magnesia and a half-eaten radish.
Spanish[es]
Vine a casa la otra noche y no encontré nada en el refrigerador más que mi leche de magnesia y un rábano a medio comer.
Croatian[hr]
Došla sam neku večer kući i nisam našla ništa u hladnjaku osim mlijeka s magnezijem i pola pojedene rotkvice.
Hungarian[hu]
Hazajöttem egyik éjjel és nem találtam semmi mást a hűtőben, csak a magnéziumos tejemet és egy félig megevett retket.
Italian[it]
Torno a casa una sera e nel frigo non trovo altro che il mio latte al magnesio e un ravanello mezzo mangiato.
Macedonian[mk]
Вчера си дојдов и не најдов ништо освен млеко со магнезиум и полуизедена ротквица.
Dutch[nl]
Ik kwam de vorige avond thuis en vond niets anders in de koelkast dan mijn calciumrijke melk en een half opgegeten radijsje.
Polish[pl]
Innego dnia wracam do domu, a w lodówce tylko mleczko magnezjowe i nadgryziona rzodkiewka.
Portuguese[pt]
Cheguei e encontrei a geladeira quase vazia, só com meu leite de magnésia e meio rabanete.
Turkish[tr]
Başka bir gece eve geldi baktı buzdolabında hiç birşey bulamamış gel görki magnezya sütüm ve yarısı yenmiş turp.