Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy kan aan ’n verbrandingsoond dink as ’n dioksienfabriek”, het ’n bekende omgewingsopvoedkundige gesê.
Arabic[ar]
«يمكنكم فقط ان تعتبروا المِحْرقة مصنع ديوكسن،» قال احد الاختصاصيين المشهورين في شؤون البيئة.
Cebuano[ceb]
“Palandonga lang ang usa ka sunoganan ingong usa ka pabrika sa dioxin,” miingon ang usa ka iladong tig-amping sa palibot.
Danish[da]
„Man kan godt betragte en forbrændingsanstalt som en dioxinfabrik,“ har en kendt miljøforkæmper udtalt.
German[de]
„Man kann eine Müllverbrennungsanlage als Dioxinfabrik sehen“, sagte ein bekannter Umweltschützer.
Greek[el]
«Μπορείτε απλώς να θεωρήσετε έναν κλίβανο αποτέφρωσης ως εργοστάσιο διοξίνης», είπε ένας διακεκριμένος περιβαλλοντολόγος.
English[en]
“You can just think of an incinerator as a dioxin factory,” said one noted environmentalist.
Spanish[es]
Un destacado ambientalista dijo: “Ver una planta incineradora es como ver una fábrica de dioxina”.
Finnish[fi]
”Jätteenpolttouunia voi pitää dioksiinitehtaana”, sanoi eräs huomattava ympäristönsuojelija.
French[fr]
“Un incinérateur n’est ni plus ni moins qu’une usine de dioxine”, a affirmé un écologiste connu.
Hiligaynon[hil]
“Hunahunaon mo gid nga ang hurno isa ka pabrika sang dioxin,” siling sang isa ka kilala nga environmentalist.
Iloko[ilo]
“Panunotenyo laengen ti paguraman kas paktoria iti doxin,” kinuna ti maysa a mabigbigbig nga environmentalista.
Icelandic[is]
„Það má hugsa sér sorpbrennslustöð sem díóxínverksmiðju,“ sagði kunnur umhverfisverndarmaður.
Italian[it]
“Un inceneritore è praticamente come una fabbrica di diossina”, ha detto un noto ambientalista.
Japanese[ja]
ある著名な環境保護論者は,「焼却炉はダイオキシンの生産工場と考えてよい」と言います。「
Korean[ko]
“소각장을 디옥신 공장으로 여길 수 있다”고 한 저명한 환경 보호론자는 말하였다.
Malagasy[mg]
“Afaka mihevitra ara-drariny ny fandoroana iray ho toy ny toeram-pamokarana ‘dioxine’ ianao”, hoy ny fanamarihan’ny mpiaro ny tontolo iainana fanta-daza iray.
Malayalam[ml]
“ഒരു ചൂളയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡയോക്സിൻഫാക്റററിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിചാരിക്കാൻ കഴിയും” എന്ന് ഒരു പ്രസിദ്ധ പരിസ്ഥിതിവാദി പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
«Du kan betrakte en forbrenningsovn som en dioksinfabrikk,» sa en kjent miljøvernforkjemper.
Dutch[nl]
„Een verbrandingsoven zou je gewoon als een dioxinefabriek kunnen zien”, zei een bekend milieudeskundige.
Portuguese[pt]
“Um incinerador pode ser encarado exatamente como uma fábrica de dioxina”, disse um renomado ambientalista.
Swedish[sv]
”Man kan faktiskt betrakta en förbränningsugn som en dioxinfabrik”, sade en känd miljövårdare.
Tamil[ta]
“ஓர் எரி தொட்டியை நீங்கள் டையாக்சின் தொழிற்சாலையாக எண்ணிப்பார்க்கலாம்,” என்றார் ஒரு பிரபல சுற்றுச்சூழல் நிபுணர்.
Tagalog[tl]
“Maaari mong isipin ang isang incinerator bilang isang pagawaan ng dioxin,” sabi ng isang kilalang dalubhasa sa kapaligiran.
Tahitian[ty]
“Te hoê umu rarahi, o te hoê ïa matini hamani i te dioxine”, o ta te hoê taata paruru i te natura tuiroo ïa i parau.
Chinese[zh]
一位著名的环境学家说:“你可以索性把焚化炉看作一所二念英工厂。”《
Zulu[zu]
“Ungacabanga nje ngomshini wokushisa izinto usebenza njengemboni yedioxin,” kwasho esinye isazi esiqavile sendawo ezungezile.