Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi to strašně líto, protože mě tímhle nutíte žádat vaše odstoupení.
Danish[da]
Det er jeg frygtelig ked af - for det betyder, at jeg må bede dig gå af som minister.
English[en]
I'm awfully sorry - because that forces me to ask you to resign.
Spanish[es]
Lo siento mucho, porque que me obligas a pedirte que renuncies.
Finnish[fi]
Olen hirveän pahoillani - sillä silloin joudun pyytämään sinua eroamaan ministerinvirastasi.
French[fr]
Parce que je suis obligée alors de te demander de démissionner.
Hebrew[he]
אני נורא מצטערת כי המשמעות היא שאני דורשת ממך להתפטר.
Croatian[hr]
Užasno mi je žao, ali morat ću tražiti od tebe da podneseš ostavku.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, mert így arra kényszerítesz, hogy lemondásra szólítsalak fel.
Norwegian[nb]
Det er jeg fryktelig lei for, - for det betyr at jeg må be deg gå av som minister.
Dutch[nl]
Dat spijt me heel erg, want dan moet ik je nu vragen om afte treden.
Portuguese[pt]
Eu sinto profundamente porque isso me força a pedir o seu cargo de ministro
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău, pentru că mă obligi să-ţi cer să demisionezi.
Serbian[sr]
Ужасно ми је жао, али мораћу да тражим од тебе да поднесеш оставку.
Swedish[sv]
Det var hemskt tråkigt att höra. Nu tvingas jag be dig att avgå.
Turkish[tr]
Çok üzgünüm çünkü bu durumda istifanı istemek zorundayım.