Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den »reelle« kapacitet (normalt 85 til 90 % af den »officielle«) svarer til den optimale produktion af en raekke produkter under ideelle vilkaar.
German[de]
Die sogenannte "effective"-Kapazität (gewöhnlich 85 bis 90 % der "nameplate"-Kapazität) spiegelt die optimale Produktion unter idealen Bedingungen bei einem Sortiment von Erzeugnissen wider.
Greek[el]
Η «πραγματική» παραγωγική ικανότητα (συνήθως 85 % ή 90 % της «ονομαστικής») αντανακλά τη μέγιστη παραγωγή υπό ιδανικές συνθήκες συνδυασμού προϊόντων.
English[en]
'Effective' capacity (usually 85 or 90 % of 'nameplate') reflects the optimal production under ideal conditions of a mix of products.
Spanish[es]
La capacidad «real» (normalmente el 85 % o el 90 % de la nominal) refleja la producción óptima en las condiciones ideales de una mezcla de productos.
French[fr]
La capacité «effective» (qui représente en général 85 à 90 % de la capacité «nominale») désigne la production optimale d'un assortiment de produits dans les meilleures conditions.
Italian[it]
La capacità «effettiva» (generalmente l'85 o il 90 % della capacità «nominale») corrisponde invece alla produzione ottimale, in condizioni ideali, di un insieme di prodotti.
Dutch[nl]
De "daadwerkelijke'' capaciteit (doorgaans 85 à 90 % van de "nominale'') geeft de optimale produktie onder ideale omstandigheden aan voor een assortiment van produkten.
Portuguese[pt]
A capacidade «real» (geralmente 85 ou 90 % da nominal (nameplate) reflete a produção ideal nas condições perfeitas de um conjunto de produtos.