Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het sedertdien baie vertroosting en hulp nodig gehad.
Arabic[ar]
ومذاك، يحتاج الناس في اماكن كثيرة الى التعزية والمساعدة.
Central Bikol[bcl]
Poon kaidto, an mga tawo nangangaipo nin dakulaon na karangahan asin tabang.
Bemba[bem]
Ukutula apo kacitikila, abantu bakabila ukusansamushiwa no kwafwiwa mu fingi nga nshi.
Bislama[bi]
Yu ting se ol sayentis oli save winim problem ya? ? Ol wota i stap lus i go wea?
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang mga tawo nagkinahanglag dakong kahupayan ug tabang.
Seselwa Creole French[crs]
Depi sa, dimoun i bezwen en kantite konfor ek led.
Czech[cs]
Od doby, co k ní došlo, potřebují lidé velkou útěchu a podporu.
Danish[da]
Siden da har mange haft et stort behov for støtte og hjælp.
German[de]
Seitdem benötigen die Menschen in noch größerem Umfang Trost und Hilfe.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, amewo hiã akɔfafa kple kpekpeɖeŋu geɖe ŋutɔ.
Efik[efi]
Tọn̄ọ ke ini oro, mme owo ẹyom ndọn̄esịt ye un̄wam akamba akamba.
Greek[el]
Έκτοτε, οι άνθρωποι χρειάζονται παρηγοριά και ελπίδα σε πολύ μεγάλο βαθμό.
English[en]
Since then, people have needed comfort and help on a huge scale.
Spanish[es]
Desde que ocurrió, ha sido necesario dar consuelo y ayuda a muchísimas personas.
Estonian[et]
Pärast seda sündmust on inimesed vajanud tohutult palju lohutust ja abi.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat sen jälkeen kaivanneet valtavasti lohdutusta ja apua.
Faroese[fo]
Síðani tá hava nógv havt stóran tørv á ymiskari hjálp.
French[fr]
Depuis ces événements, il y a un immense travail à accomplir pour réconforter et porter assistance aux gens touchés par la catastrophe.
Ga[gaa]
Kɛjɛ nakai be lɛ mli kɛbaa nɛɛ, miishɛjemɔ kɛ yelikɛbuamɔ babaoo he ebahia mɛi pii.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, ang mga tawo nagakinahanglan sing daku nga lugpay kag bulig.
Croatian[hr]
Nakon tog događaja mnogima su utjeha i pomoć veoma potrebne.
Haitian[ht]
Depi lè sa a, moun tout kote bezwen èd ak rekonfò. Réveillez-vous !
Hungarian[hu]
Azóta sok-sok ember szorult vigaszra és segítségre.
Armenian[hy]
Որպես հետեւանք՝ այժմ շատ մարդիկ մխիթարության ու աջակցության կարիք են զգում։
Indonesian[id]
Sejak peristiwa itu, banyak orang sangat membutuhkan penghiburan dan bantuan.
Iloko[ilo]
Nanipud idi, kasapulan dagiti tattao ti kasta unay a liwliwa ken tulong.
Icelandic[is]
[Gefðu kost á svari og lestu svo Opinberunarbókina 21: 3, 4.
Italian[it]
Da allora le persone sentono maggiormente il bisogno di conforto e aiuto.
Japanese[ja]
その事件以来,多くの人が慰めと助けを必要としています。
Georgian[ka]
ამ საშინელების შემდეგ ყველას დიდი ნუგეში და დახმარება სჭირდებოდა.
Korean[ko]
그때 이후로 사람들에게는 위로와 도움이 참으로 많이 필요하였습니다.
Lozi[loz]
Ku zwa fela ona fani, batu ba tokwile ku omba-ombiwa ni ku tusiwa ka sipimo se situna hahulu.
Lithuanian[lt]
Po jos žmonėms reikia paguodos ir visokeriopos pagalbos.
Luvale[lue]
Kufuma vene haze wasolokele, vatu vanapunga nakutonda chikuma wakuvavendejeka nakuvakafwa.
Latvian[lv]
Daudziem jo daudziem cilvēkiem ir bijis nepieciešams mierinājums un palīdzība.
Morisyen[mfe]
Depi sa, dimunn byin bizin konsolasyon ek led.
Macedonian[mk]
Но, сега постои загриженост дека науката го загрозува нашиот извор на храна.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်ကစပြီး လူတွေဟာ နှစ်သိမ့်မှုနဲ့အကူအညီ အကြီးအကျယ်လိုအပ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det er mange som har trengt hjelp og noen trøstende ord siden dette skjedde.
Niuean[niu]
Tali mai he magaaho ia, tokologa lahi ne manako ke he fakamafanatia mo e lagomataiaga lahi mahaki.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben mensen op grote schaal behoefte aan troost en hulp.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka nako yeo, batho ba ile ba nyaka khomotšo le thušo ka tekanyo e kgolo.
Nyanja[ny]
Kuyambira pamene zimenezi zinachitika, anthu ambiri afuna chilimbikitso ndi chithandizo chachikulu.
Papiamento[pap]
For dje dia ei hende tabatin mester di hopi consuelo i yudansa.
Polish[pl]
Ludzie potrzebują teraz pokrzepienia i pomocy.
Portuguese[pt]
Por causa dela, muitas pessoas precisaram de ajuda e consolo como nunca antes.
Romanian[ro]
De atunci oamenii au nevoie de mai multă mângâiere şi ajutor.
Russian[ru]
Из-за нее огромное число людей нуждается в утешении и поддержке.
Sango[sg]
Ngbele ye na peko ti aye so asi, azo ayeke na nzala ti dengo bê nga na mungo maboko ti kota ahon.
Slovak[sk]
Odvtedy mnoho ľudí potrebuje veľmi veľa útechy a pomoci.
Slovenian[sl]
Od takrat ljudje zelo potrebujejo tolažbo in pomoč.
Shona[sn]
Kubvira ipapo, vanhu vave vachida kunyaradzwa uye kubatsirwa zvikuru.
Serbian[sr]
Posle toga, mnogim ljudima je potrebna uteha i pomoć.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo batho ba ’nile ba batla matšeliso a mangata le thuso e khōlō.
Swedish[sv]
Sedan dess har många människor varit i stort behov av tröst och hjälp.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, watu wamehitaji faraja na msaada mwingi.
Thai[th]
ดัง นั้น ผู้ คน จึง ต้องการ การ ปลอบ ประโลม และ การ ช่วยเหลือ ขนาน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang mga tao ay nangangailangan ng napakalaking kaaliwan at tulong.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka nako eo, batho ba ile ba tlhoka go gomodiwa le go thusiwa ka tsela e kgolo thata fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa ciindi eeco, ibantu bali kuyandika luumbulizyo alimwi alugwasyo lunji kapati.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, e ohipa rahi roa tei ravehia no te tamahanahana e no te tauturu i te feia i û i te ati.
Ukrainian[uk]
Тому люди потребують потішання і великої допомоги.
Venda[ve]
U bva tsheetsho, vhathu vho ṱoḓa u fhumudzwa na u thuswa nga nḓila khulwane.
Wallisian[wls]
ʼI te hili ʼo te tuʼutāmaki ʼaia neʼe tonu ke foaki he ʼu fakaloto fīmālie pea mo he tokoni lahi.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, abantu baye bafuna intuthuzelo noncedo ngomkhamo omkhulu gqitha.
Yoruba[yo]
Látìgbà náà làwọn èèyàn ti nílò ìtùnú àti ìrànlọ́wọ́ tó bùáyà.
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi abantu baye bayidinga kakhulu induduzo nosizo.