Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dens egenart i forhold til vekseluddannelsen ligger først og fremmest i virksomhedens gennemførelse af den erhvervsmæssige uddannelse.
German[de]
Die Besonderheit dieses Prozesses liegt im Unterschied zur alternierenden Ausbildung generell darin, daß das Unternehmen die führende Rolle im Ablauf des Berufsbildungsganges spielt.
Greek[el]
Η πρωτοτυπία της διαδικασίας, η οποία και τη διαφοροποιεί από την εναλλασσόμενη κατάρτιση, έγκειται στον πρωταρχικό ρόλο της επιχείρησης στη χάραξη της πορείας της επαγγελματικής κατάρτισης.
English[en]
The originality of apprenticeship training, in contrast to other forms of sandwich course, lies in the primary role assigned to the firm.
Spanish[es]
A diferencia de la formación en alternancia, la originalidad del proceso se debe al papel predominante de la empresa en la dirección del ciclo de formación profesional.
Finnish[fi]
Menetelmä eroaa muista vuorottelukoulutusohjelmista siinä, että yrityksen tehtävä ammattikoulutuksen antajana on ensisijainen.
French[fr]
L'originalité du processus à la différence de la formation en alternance tient au rôle premier de l'entreprise dans la conduite du parcours de formation professionnelle.
Italian[it]
Rispetto a quest'ultima, l'originalità dell'apprendistato sta nel ruolo primario svolto dall'impresa nel decidere il percorso di formazione professionale.
Dutch[nl]
Het originele van dit systeem vergeleken met andere alternerende opleidingen is dat de onderneming hier de belangrijkste rol in het opleidingsproces speelt.
Portuguese[pt]
A originalidade do processo reside no papel primordial da empresa na condução do percurso de formação profissional.
Swedish[sv]
Det som skiljer inlärningsprocessen från en vanlig yrkespraktik är att företaget har den viktigaste rollen i genomförandet av yrkesutbildningen.