Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعند استلام المطالبة بالتعويض من بلد مساهم بقوات أو بلد مساهم بأفراد شرطة، تطلب شعبة الميزانية والمالية ”تأكيد الإخطارات بالخسائر“ من قائد قوة البعثة/مفوض شرطة البعثة للتثبت مما إذا كانت الوفاة قد حصلت لسبب يتعلق بالبعثة وإذا كان من حق الدولة العضو الحصول على تعويض كامل عن الوفاة
English[en]
Upon receipt of the claim from a troop-contributing country/police-contributing country, the Division requests a “NOTICAS confirmation” from the mission's force commander/police commissioner confirming whether the death was mission-related and if the Member State is entitled to full death compensation
Spanish[es]
Al recibir la solicitud de un país aportador de contingentes o de fuerzas de policía, la División solicita una “confirmación de NOTICAS” del comandante de la fuerza o el comisionado de policía de la misión, para confirmar si la muerte estuvo relacionada con la misión y si el Estado Miembro tiene derecho a una indemnización completa por muerte
French[fr]
Lorsqu'elle reçoit une demande d'indemnisation de la part d'un pays fournisseur de forces militaires ou de police, la Division demande une confirmation de l'avis de perte au commandant de la force ou au chef de la police afin d'établir si le décès est survenu dans le cadre de la mission et si le versement d'une indemnité à taux plein se justifie
Russian[ru]
По получении требования из страны, предоставляющей войска/страны, предоставляющей полицейских, Отдел запрашивает у командующего силами/комиссара полиции подтверждение НОТИКАС, в частности подтверждения того, была ли смерть связана с участием в миссии и имеет ли данное государство-член право на получение полной компенсации в связи со смертью
Chinese[zh]
该司在收到部队派遣国/警察派遣国的索偿要求后,在有关会员国有权获得全额死亡赔偿的情况下,将要求特派团部队指挥官/警务专员提供一份《伤亡通知证明》,证实死亡与特派任务有关。