Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is 24 jaar oud en ongetroud en ek gaan nie op die oomblik met iemand uit nie”, sê Tina.
Amharic[am]
ቲና እንዲህ ብላለች:- “24 ዓመት ቢሆነኝም ነጠላ ነኝ፣ በአሁኑ ጊዜ ለትዳር ያሰብኩት ጓደኛ የለኝም።
Arabic[ar]
تقول تينا: «عمري ٢٤ سنة وأنا عازبة، ولا اواعد احدا في الوقت الحاضر.»
Bislama[bi]
Tina i talem se: “Mi mi gat 24 yia, mi no mared, mo mi no stap fren wetem wan man.
Cebuano[ceb]
“Ako 24 anyos ug dalaga, ug sa pagkakaron wala akoy gikadeyt,” matod ni Tina.
Czech[cs]
„Je mi 24 let, jsem svobodná a nyní s nikým nechodím,“ říká Táňa.
Danish[da]
„Jeg er 24 og ugift, og kommer heller ikke sammen med nogen,“ siger Tina.
German[de]
„Ich bin 24 Jahre alt, ledig und habe momentan keinen Freund“, sagt Tina.
Greek[el]
«Είμαι 24 χρονών, ανύπαντρη, και αυτή τη στιγμή δεν βγαίνω ραντεβού με κάποιον», λέει η Τίνα.
English[en]
“I am 24 years old and single, and I am not currently dating anyone,” says Tina.
Spanish[es]
“Tengo 24 años, estoy soltera y no salgo con ningún chico —dice Tina—.
Estonian[et]
„Olen 24-aastane ja vallaline ning ma ei kurameeri praegu kellegagi,” ütleb Tina.
Finnish[fi]
”Olen 24-vuotias ja naimaton enkä parhaillaan seurustele kenenkään kanssa”, kertoo Tina.
French[fr]
“J’ai 24 ans, je suis célibataire et je ne fréquente personne, dit Christine.
Hebrew[he]
”אני בת 24 ועדיין רווקה ונכון לעכשיו אינני יוצאת עם איש”, אומרת מיטל.
Croatian[hr]
“Imam 24 godine i neudata sam a trenutno ni s kim ne izlazim”, kaže Tina.
Indonesian[id]
”Saya berusia 24 tahun dan masih lajang, dan sekarang ini saya tidak mempunyai pacar,” kata Tina.
Iloko[ilo]
“Agtawenakon iti 24 ngem awan pay asawak, ket saanak pay met ngarud a naki-date iti asinoman,” kuna ni Tina.
Italian[it]
“Ho 24 anni, non sono sposata, e attualmente non sto frequentando nessun ragazzo”, dice Tina.
Korean[ko]
“저는 24세의 독신인데, 현재 데이트하고 있는 상대가 없어요.
Lingala[ln]
Tina alobaki ete: “Nazali na mibu 24 mpe nabandami naino na moto moko te.
Macedonian[mk]
„Имам 24 години, не сум омажена и моментално не излегувам со никого“, вели Тина.
Malayalam[ml]
റ്റിന ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “ഞാൻ 24 വയസ്സുള്ളവളും ഏകാകിയുമാണ്.
Norwegian[nb]
«Jeg er 24 år og enslig og har for tiden ikke fast følge,» forteller Tina.
Dutch[nl]
„Ik ben 24 jaar en ongehuwd en ik heb op het moment geen verkering of zoiets”, zegt Tina.
Northern Sotho[nso]
Tina o re: “Ke na le nywaga e 24 gomme ga ke a nyalwa, mo nakong ye ga go na motho yo ke beanago mabaka le yena.
Nyanja[ny]
“Ndine mbeta ya zaka 24, ndipo sindili pachibwenzi ndi aliyense pakali pano,” akutero Tina.
Polish[pl]
„Mam 24 lata, jestem niezamężna i chwilowo z nikim się nie umawiam” — opowiada Tina.
Portuguese[pt]
“Tenho 24 anos e sou solteira, e atualmente não estou namorando ninguém”, diz Tina.
Romanian[ro]
„Am 24 de ani, sunt necăsătorită şi nu obişnuiesc să-mi dau întâlniri cu nici un băiat“, spune Tina.
Slovak[sk]
„Mám 24 rokov, som slobodná a momentálne nemám známosť,“ hovorí Tina.
Southern Sotho[st]
Tina o re: “Ke lesoha le nang le lilemo tse 24, ’me hona joale ha ho motho eo ke laetsanang le eena.
Swedish[sv]
”Jag är 24 år och ogift, och jag sällskapar inte med någon för närvarande”, säger Tina.
Swahili[sw]
“Nina umri wa miaka 24 na ni mseja, sina miadi ya kijinsia na yeyote kwa wakati huu,” asema Tina.
Tamil[ta]
“எனக்கு 24 வயது, மணமாகாதவளாக இருக்கிறேன், தற்போது நான் யாரிடமும் எதிர்பாலார் பழகுவதற்கான சந்திப்பு வைத்துக்கொண்டுமில்லை,” என்று டீனா சொல்கிறாள்.
Telugu[te]
“నాకు 24 సంవత్సరాలు, నేను అవివాహితను, ప్రస్తుతం నేను ఎవరితోను ప్రేమకలాపాలు జరపడం లేదు” అని టీనా చెబుతుంది.
Thai[th]
“ดิฉัน อายุ 24 ปี แล้ว และ เป็น โสด ปัจจุบัน ดิฉัน ไม่ ได้ นัด พบ กับ ใคร ๆ” ที นา กล่าว.
Tagalog[tl]
“Ako’y 24 na taóng gulang at walang-asawa, at hindi ako nakikipag-date kaninuman,” sabi ni Tina.
Tswana[tn]
“Ke na le dingwaga tse 24, ga ke a nyalwa, e bile ga ke na yo ke fereanang le ene,” Tina a rialo.
Turkish[tr]
Tülin şöyle diyor: “24 yaşındayım ve bekârım, ayrıca şu anda kimseyle çıkmıyorum.
Tsonga[ts]
Tina u ri: “Ndzi ni malembe ya 24 hi vukhale naswona ndzi titshamele-ndzexe, naswona sweswi a ndzi na munhu loyi ndzi tihumesaka na yena.
Twi[tw]
Tina ka sɛ: “Madi mfe 24 na meyɛ sigyani, na seesei me ne obiara nyɛɛ nhyehyɛe.
Tahitian[ty]
“E 24 matahiti to ’u e te faaea taa noa, e aitâ vau i haamatau atura i te hoê taata,” o ta Tina ïa e parau ra.
Xhosa[xh]
UTina uthi: “Ndineminyaka engama-24 ubudala kwaye andikatshati, kwaye okwangoku akukho mntu ndenza naye amadinga.
Zulu[zu]
“Ngineminyaka engu-24 ubudala futhi angishadile, akekho nomuntu engithandana naye okwamanje,” kusho uTina.