Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها إحدى طرق القضاء على وقت الفراغ بينما تنتظر الموت
Bulgarian[bg]
Това е един от начините да убиеш времето до смъртта.
Czech[cs]
No, je to způsob, jak zabít čas, zatímco čekáš na smrt.
German[de]
Naja, es ist ein Weg Zeit totzuschlagen während man auf den Tod wartet.
Greek[el]
Είναι ένας τρόπος να σκοτώνεις το χρόνο ενώ περιμένεις το θάνατο.
English[en]
well, it's one way to kill time while you're waiting for death.
Spanish[es]
Bueno, es una forma de matar el tiempo mientras esperas a la muerte.
Estonian[et]
See on üks viis aja surnuks löömiseks, kuni omaenda surma ootad.
Finnish[fi]
Se on yksi tapa kuluttaa aikaa, samalla kun odotat kuolemaa.
French[fr]
Ma foi, c'est une façon de tuer le temps en attendant la mort.
Hebrew[he]
ובכן, זו דרך אחת להעביר את הזמן כשממתינים למוות שיגיע.
Croatian[hr]
Pa, to je jedan od načina da se ubija vrijeme dok čekaš smrt.
Hungarian[hu]
Hát, egy lehetőség, hogy agyonüsd az időt mialatt a halálra vársz.
Polish[pl]
Cóż, to jeden ze sposobów na zabicie czasu czekając na śmierć.
Portuguese[pt]
Bem, é uma maneira de passar o tempo quando se está esperando a morte.
Romanian[ro]
E un mod în care îţi poţi omoarî timpul cât timp aştepţi să mori.
Russian[ru]
Неплохой способ убить время в ожидании смерти.
Slovenian[sl]
Nekaj, s čimer si krajšaš čas, medtem ko čakaš na smrt.
Serbian[sr]
Pa, to je jedan od načina da se ubija vreme dok čekaš smrt.
Swedish[sv]
Det är ett sätt att spendera tiden när man väntar på att dö.