Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Посочват се отклоненията (ако има такива) от използваните методики във връзка с рамката на извадката и схемата за разпределение спрямо заложените в работния план и се обясняват причините за тези отклонения.
Czech[cs]
Uvedou se případné odchylky od používaných metodik týkajících se opory výběru vzorků a rozpisu rozdělení, oproti tomu, co bylo naplánováno v pracovním plánu, a odchylky se zdůvodní.
Danish[da]
Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes i forbindelse med stikprøveramme og fordelingsordning i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
German[de]
Führen Sie die Abweichungen (falls zutreffend) von den Verfahren für den Stichprobenrahmen und das Stichprobendesign in Bezug auf die im Arbeitsplan vorgesehenen Verfahren auf und erläutern Sie die Gründe für diese Abweichungen.
Greek[el]
Αναφέρετε τις αποκλίσεις (αν υπάρχουν) των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται για το πλαίσιο δειγματοληψίας και το σύστημα κατανομής σε σχέση με τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα εργασιών, και εξηγήστε τις αιτίες των αποκλίσεων.
English[en]
List the deviations (if any) from the methodologies used regarding sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Spanish[es]
Enumerar las desviaciones (si existen) de las metodologías utilizadas en relación con el marco de muestreo y el sistema de asignación en comparación con lo que estaba previsto en el plan de trabajo y explicar los motivos de las desviaciones.
Estonian[et]
Loetlege kõrvalekalded töökavas kavandatud valimialuse ja jaotuskava metoodikast (kui on) ja selgitage kõrvalekallete põhjusi.
Finnish[fi]
Luetelkaa ja perustelkaa mahdolliset poikkeamat, joita otantakehikkoa ja otoksen allokointijärjestelmää koskevissa menetelmissä on verrattuna työsuunnitelmaan.
French[fr]
Répertorier les écarts (le cas échéant) par rapport aux méthodes employées en ce qui concerne la base d'échantillonnage et le système de répartition par comparaison avec les prévisions du plan de travail et expliquer les raisons de ces écarts.
Croatian[hr]
Navesti i obrazložiti odstupanja (ako postoje) od metodologija iz plana rada u pogledu okvira uzorkovanja i plana alokacije.
Hungarian[hu]
Sorolja fel a mintavételi kerethez és az elosztási rendszerhez kapcsolódó módszertan és a munkatervben szereplő tervek közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és adjon magyarázatot azokra.
Italian[it]
Elencare eventuali deviazioni dalle metodologie usate per la base di campionamento e lo schema di ripartizione rispetto a quanto previsto nel piano di lavoro e spiegare i motivi delle deviazioni.
Lithuanian[lt]
Išvardijami nuokrypiai (jei yra) nuo darbo plane numatytos metodikos, susijusios su ėminių ėmimo pagrindu ir paskirstymo schema, ir paaiškinamos jų priežastys.
Latvian[lv]
Uzskaita novirzes (ja tādas ir) no metodoloģijas, ko izmanto attiecībā uz paraugošanas satvaru un sadales shēmu, salīdzinājumā ar darba plānā plānoto, un paskaidro šo noviržu iemeslus.
Maltese[mt]
Elenka d-devjazzjonijiet (jekk hemm) mill-metodoloġiji użati fir-rigward tal-qafas tal-kampjunar u l-iskema tal-allokazzjoni bi tqabbil ma' dak li kien ippjanat fil-Pjan ta' Ħidma, u spjega r-raġunijiet għad-devjazzjonijiet.
Dutch[nl]
Vermeld in voorkomend geval op welke punten de gebruikte methoden met betrekking tot het steekproefkader en de toewijzingsregeling afwijken van de planning in het werkprogramma en licht toe.
Polish[pl]
Należy sporządzić wykaz odchyleń (jeśli występują) od metody zastosowanej przy wyborze operatu losowania i systemu alokacji w porównaniu do założonej w planie prac i podać powody tych odchyleń.
Portuguese[pt]
Lista dos desvios (se for o caso) das metodologias utilizadas para efeitos dos regimes de seleção e repartição da base de amostragem em relação ao plano de trabalho, com a respetiva justificação.
Romanian[ro]
Enumerați abaterile (dacă există) de la metodologiile utilizate în ceea ce privește cadrul de eșantionare și sistemul de alocare în comparație cu ceea ce era prevăzut în programul de activitate și explicați motivele abaterilor respective.
Slovak[sk]
Uveďte (prípadné) odchýlky od použitých metodík týkajúcich sa opory výberu a alokačného systému v porovnaní s tým, čo sa plánovalo v pracovnom pláne, a objasnite dôvody odchýlok.
Slovenian[sl]
Navedite odstopanja (če obstajajo) od metodologij, uporabljenih v zvezi z okvirom vzorčenja in sistemom dodeljevanja v primerjavi s tem, kar je bilo načrtovano v delovnem načrtu, ter pojasnite razloge za taka odstopanja.
Swedish[sv]
Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.