Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå, at Air France bryder tegningskontrakten, kan denne ændres og tilpasses, så den kommer i overensstemmelse med kravet om tilbagebetaling.
German[de]
Um einen Vertragsbruch durch Air France zu vermeiden, müßte der Anleihevertrag so geändert werden, daß die Rückzahlung zulässig ist.
Greek[el]
Για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να διακόψει η Air France, με δική της πρωτοβουλία, τη σύμβαση εγγραφής, η σύμβαση αυτή μπορεί να τροποποιηθεί και να προσαρμοστεί ώστε να καθιστά δυνατή την εκτέλεση της υποχρέωσης επιστροφής.
English[en]
In order to prevent Air France from breaching the subscription contract, the contract could be amended and adapted in order to comply with the repayment requirement.
Spanish[es]
Con objeto de evitar un incumplimiento por parte de Air France, dicho contrato podría modificarse y adaptarse con objeto de ajustarse a la obligación de reembolso.
Finnish[fi]
Jotta Air Francen ei tarvitsisi rikkoa merkintäsopimusta, kyseistä sopimusta voitaisiin muuttaa ja mukauttaa korvaamisvelvoitteen noudattamiseksi.
French[fr]
Pour éviter qu'Air France ne rompe le contrat de souscription, celui-ci pourrait être modifié et adapté de manière à permettre l'exécution de l'obligation de restitution.
Italian[it]
Per evitare che Air France rompa il contratto di sottoscrizione, è possibile modificare ed adattare quest'ultimo per consentire l'adempimento dell'obbligo di restituzione.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat Air France de intekeningsovereenkomst zou verbreken, zou deze kunnen worden gewijzigd en aangepast om aan de verplichting inzake terugbetaling te kunnen voldoen.
Portuguese[pt]
A fim de evitar que a Air France denuncie o contrato de subscrição, este poderia ser alterado e adaptado de forma a permitir a execução da obrigação de restituição.
Swedish[sv]
För att undvika att Air France bryter teckningskontraktet skulle detta kunna ändras och anpassas för att tillåta verkställandet av återbetalningen av obligationen.