Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Lidé mu doopravdy e- mailem posílali změny, na kterých se dohodli, a on je ručně dosadil do kódu.
German[de]
Leute haben ihm buchstäblich Änderungen gemailt, die sie vereinbart hatten, und er hat sie von Hand zusammengefügt.
Greek[el]
Άνθρωποι κυριολεκτικά του έστελναν με μέιλ τις αλλαγές που είχαν συμφωνήσει και αυτός τις συγχωνεύε με το χέρι.
English[en]
People would literally mail him changes that they'd agreed on, and he would merge them by hand.
Spanish[es]
Las personas literalmente le enviaban los cambios que habían acordado, y él los combinaba a mano.
French[fr]
Les gens lui envoyaient littéralement par mail les changements sur lesquels ils se mettaient d'accord, et il les fusionnait à la main.
Hebrew[he]
אנשים ממש שלחו לו מייל עם השינויים שהם רוצים להכניס, והוא הכניס אותם בעצמו.
Hungarian[hu]
Emberek szó szerint elküldték neki a változtatásokat, amelyekben megegyeztek, és ő kézzel egyesítette őket.
Italian[it]
Letteralmente, la gente gli inviava i cambiamenti via mail come da accordi e lui li integrava manualmente.
Norwegian[nb]
Folk ville bokstavelig talt sende han endringer på epost som de var enige om, og han ville legge dem inn for hånd.
Dutch[nl]
Mensen mailden hem letterlijk wijzigingen waar ze het over eens waren. Hij verwerkte ze met de hand.
Polish[pl]
Ludzie po prostu przysyłali mu zmiany mailem, a on wprowadzał je ręcznie.
Romanian[ro]
Oamenii îi trimiteau e- mail- uri cu schimbările cu care erau de acord și Torvalds le implementa manual.
Russian[ru]
Люди буквально отправляли ему письма с изменениями, на которые все согласились, и он компоновал всё вручную.
Serbian[sr]
Људи су му буквално слали промене око којих су се сложили, а он би их ручно додао.
Turkish[tr]
İnsanlar yaptıkları değişiklikeri ona e- posta ile gönderiyor, o da kabul ettiklerini elle asıl koda ekliyordu.
Vietnamese[vi]
Người khác sẽ mail cho anh ta những thay đổi mà họ thống nhất, và anh ta kết hợp chúng 1 cách thủ công.