Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili pa lang dugay, ang 10 anyos nga si Eliza nga taga-Edmonton, Alberta, Canada, namulong sa sakrament miting bahin sa usa ka paagi nga ang pag-focus sa tukmang mga kalihokan alang sa adlaw nga Igpapahulay mipanalangin sa iyang kinabuhi.
Danish[da]
Det er ikke længe siden, at 10-årige Eliza fra Edmonton i Alberta i Canada holdt en tale ved nadvermødet om, hvordan det havde velsignet hende at have fokus på passende aktiviteter på sabbatten.
German[de]
Vor kurzem hielt die zehnjährige Eliza aus Edmonton in Kanada eine Ansprache in der Abendmahlsversammlung. Sie erzählte, welch guten Einfluss es auf sie hatte, als sie sich am Sonntag einer geeigneten Beschäftigung widmete.
English[en]
Not long ago, 10-year-old Eliza from Edmonton, Alberta, Canada, gave a talk in sacrament meeting about one way that focusing on Sabbath-appropriate activities has blessed her life.
Spanish[es]
No hace mucho, Eliza, una niña de nueve años de Edmonton, Canadá, dio un discurso en la reunión sacramental acerca de una manera en la que el centrarse en las actividades apropiadas para el día de reposo ha bendecido su vida.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten 10-vuotias Eliza Edmontonista Albertasta Kanadasta piti sakramenttikokouksessa puheen yhdestä tavasta, jolla keskittyminen sopiviin toimintoihin lepopäivänä on ollut siunauksena hänen elämässään.
French[fr]
Eliza, dix ans, qui habite Edmonton (Canada), a fait récemment un discours à la réunion de Sainte-Cène sur les bénédictions qu’elle a reçues en se concentrant sur des activités qui conviennent au jour du sabbat.
Italian[it]
Non molto tempo fa, Eliza, dieci anni, di Edmonton, Alberta, in Canada, ha fatto un discorso alla riunione sacramentale riguardo a un modo in cui la sua vita è stata benedetta grazie al fatto di essersi concentrata sulle attività domenicali appropriate.
Japanese[ja]
カナダのアルバータ州エドモントン出身で10歳になるエライザは,最近,聖餐会で,安息日にふさわしい活動の一つに焦点を当てることで自分の生活が祝福を受けたことについて話しました。
Korean[ko]
캐나다 앨버타 주 에드먼턴에 사는, 열 살짜리 소녀인 엘리자는 안식일에 합당한 활동에 집중하는 것이 자신의 삶을 어떻게 축복하였는지에 대해 최근에 성찬식에서 말씀했다.
Norwegian[nb]
For ikke lenge siden holdt 10 år gamle Eliza fra Edmonton i Alberta i Canada tale på nadverdsmøtet om én måte hun har blitt velsignet ved å fokusere på aktiviteter som passer på sabbaten.
Dutch[nl]
Een tijdje terug hield de tienjarige Eliza uit Edmonton (Alberta, Canada) een toespraak in de avondmaalsdienst. Zij besprak een bezigheid die heel geschikt is om op de sabbat te doen en die ze met veel plezier doet.
Portuguese[pt]
Há pouco tempo, Eliza, que tem 10 anos de idade e mora em Edmonton, Alberta, Canadá, fez um discurso na reunião sacramental a respeito das bênçãos que recebeu por dedicar-se no domingo a atividades condizentes com o Dia do Senhor.
Russian[ru]
Десятилетняя Элиза из Эдмонтона, Канада, недавно выступила на причастном собрании о том, как уместные для субботнего дня занятия благословили ее жизнь.
Samoan[sm]
E lei leva talu ai nei, na tuuina mai ai e Eliza e 10-tausaga mai Edmonton, Alberta, Kanata, se lauga i le sauniga faamanatuga i se auala se tasi o le taulai atu i gaoioiga e talafeagai i le Sapati ua faamanuiaina ai lona olaga.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan höll 10-åriga Eliza från Edmonton, Alberta i Kanada, ett tal på sakramentsmötet om hur fokus på lämpliga sabbatsaktiviteter har välsignat hennes liv.
Tagalog[tl]
Hindi pa katagalan, ang 10-taong-gulang na si Eliza mula sa Edmonton, Alberta, Canada, ay nagbigay ng mensahe sa sacrament meeting tungkol sa isang paraan kung saan pinagpala ang kanyang buhay ng pagutuon sa mga aktibidad na angkop sa Sabbath.
Tongan[to]
Ne ʻikai fuʻu fuoloa mei heni, naʻe fakahoko ʻe ʻĪlisa taʻu 10 mei ʻEtimonitoni, ʻAlapeta, Kānata ha lea ʻi he houalotu sākalamēnití fekauʻaki mo e founga ʻe taha kuo fai tāpuekina ai ʻene moʻuí ʻi he tokanga taha ki he ngaahi ʻekitivitī ʻoku feʻunga mo e ʻaho Sāpaté.
Ukrainian[uk]
Не так давно 10-річна Елайза з Едмонтона, пров. Альберта, Канада, виступала на причасних зборах про одне із занять, яким доречно займатися в Суботній день і яке благословило її життя.