Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die gesteentes van ons aarde word voortdurend afgebreek deur erosie en aangevul deur vulkaniese en ander geologiese aktiwiteit.
Amharic[am]
እንዲያውም የምድር ዐለቶች አለማቋረጥ በመሸርሸራቸው ሳቢያ መንምነው እየጠፉ ነው፤ በሌላ በኩል ደግሞ በእሳተ ገሞራና በሌሎች ሥነ ምድራዊ እንቅስቃሴዎች አማካኝነት አዳዲስ ዐለቶች እየተፈጠሩ ነው።
Arabic[ar]
فصخور كوكبنا تتآكل باستمرار بفعل عوامل التحاتّ، ويتشكل غيرها من جديد جراء الانشطة البركانية والجيولوجية الاخرى.
Central Bikol[bcl]
An totoo, an darakulang gapo digdi sa Daga padagos na nababago paagi sa erosion, pagtuga nin bulkan, asin iba pang aktibidad sa irarom kan daga.
Bemba[bem]
Na kuba, amabwe ya pano calo yalalikwa ku mwela na menshi e lyo ificitika mu mushili ne mpili shipuulika nga shapuulika filapanga amabwe yambi.
Bulgarian[bg]
Всъщност скалите на земята постоянно се рушат поради ерозията и биват обновявани чрез вулканичната дейност и други геологични процеси.
Cebuano[ceb]
Gani, ang mga bato sa atong yuta kanunayng mangadaot tungod sa pagkakankan sa yuta ug mapulihan ra tungod sa paglihok sa bolkan ug sa yuta latas sa katuigan.
Czech[cs]
Například skály podléhají erozi a prostřednictvím vulkanické činnosti či jiných geologických pochodů vznikají skály nové.
Danish[da]
Faktisk bliver klipper og bjerge hele tiden nedbrudt gennem erosion, og nye bliver dannet som følge af vulkansk og anden geologisk aktivitet.
German[de]
Gestein zum Beispiel verwittert mit der Zeit und wird abgetragen, und durch Vulkantätigkeit oder andere geologische Prozesse entsteht wieder neues Gestein.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, anyigba ƒe agakpewo le nyinyim, eye bubuwo le xɔxɔm ɖe wo teƒe to towo ƒe wówo kple tɔtrɔ bubuwo dzi.
Efik[efi]
Nnyịn imọdiọn̄ọ ke mme ikpọ itiat ke isọn̄ nnyịn emi ke ẹtaha.
Greek[el]
Μάλιστα, τα πετρώματα της γης μας συνεχώς φθίνουν μέσω της διάβρωσης και ανανεώνονται μέσω ηφαιστειακής και άλλου είδους γεωλογικής δράσης.
English[en]
In fact, the rocks of our earth are ever wearing down through erosion and being replenished through volcanic and other geologic activity.
Spanish[es]
De hecho, las rocas de la superficie sufren una continua erosión y son reemplazadas debido a la actividad volcánica y otros fenómenos geológicos.
Estonian[et]
Meie planeedi kivimid kuluvad erosiooni tõttu kogu aeg ja täienevad vulkaanilise või mõne muu geoloogilise tegevuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Maankamara kuluu jatkuvasti eroosiossa mutta täydentyy vulkaanisen ja muun geologisen toiminnan välityksellä.
Fijian[fj]
Sa yavu tiko ga na vatu kei vuravura, e kena isosomi na vatu e vure mai na volukano kei na cakacaka tale eso.
French[fr]
En effet, les roches terrestres s’usent perpétuellement par l’érosion et sont renouvelées grâce à l’activité géologique, notamment volcanique.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, ang mga bato sa aton duta padayon nga nagakaguba bangod sa erosyon kag maislan ini kon maglupok ang bulkan kag iban pa nga paghulag sang duta.
Croatian[hr]
Stijene koje tvore Zemljinu koru stalno erodiraju, odnosno troše se djelovanjem vode, leda, vjetra i drugih pojava, a erupcijama vulkana i drugim geološkim aktivnostima nastaju nove.
Hungarian[hu]
Az erózió folyamatosan koptatja a kőzeteket, a vulkanikus és egyéb geológiai tevékenységek során pedig újak keletkeznek.
Armenian[hy]
Իրականում, մեր երկրագնդի ժայռերը էրոզիայի պատճառով շարունակաբար փլուզվում են, եւ կրկին վերականգնվում հրաբուխների եւ ուրիշ սեյսմիկ տատանումների հետեւանքով։
Indonesian[id]
Sebenarnya, bebatuan di bumi kita selalu terkikis erosi dan kemudian diganti melalui aktivitas vulkanis dan geologis lainnya.
Igbo[ig]
N’eziokwu, mmiri na ihe ndị ọzọ na-erichapụ nkume ndị dị n’ụwa, ebe nkume ndị ọhụrụ na-esi n’ime ala pụta nọchie ndị nke mebirinụ.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, agtultuloy a madadael dagiti bato iti dagatayo babaen ti pannakayanud wenno panagreggaay ken masukatan met laeng babaen iti panagbettak ti bulkan ken dadduma pay a pasamak iti daga.
Icelandic[is]
Náttúruöflin mylja grjótið jafnt og þétt en nýtt bætist við vegna eldgosa og annarra jarðfræðilegra áhrifa.
Italian[it]
Le rocce, infatti, sono soggette a un continuo processo di erosione e si riformano costantemente grazie ad attività geologiche, tra cui quella vulcanica.
Japanese[ja]
事実,地球の岩は絶えず侵食作用によって摩耗しながら,火山活動や地質学的活動によって補充されているのです。
Georgian[ka]
სინამდვილეში კლდოვანი მასები გამუდმებით ზიანდება და იშლება, მაგრამ კვლავ ივსება ვულკანური ამოფრქვევისა თუ სხვა გეოლოგიური პროცესების შედეგად.
Korean[ko]
실제로, 땅의 암석들은 침식 작용을 통해 계속 깎여 나가고 화산 활동을 비롯한 지질 활동을 통해 다시 생성되고 있습니다.
Lingala[ln]
Kutu, mabanga mpe bangomba esilaka mokemoke mpo na mai ya mbula to kobukana ya mabele mpe ezongaka lisusu mpo na volcan mpe makambo mosusu oyo esalemaka na nse ya mabele.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, erozija pamažu trupina uolienas, tačiau jos atsinaujina vykstant vulkaniniams ir kitiems geologiniams reiškiniams.
Malagasy[mg]
Kaohin’ny riaka foana mantsy ny nofon-tany ka mihasimba. Tafaverina amin’ny laoniny foana koa anefa izy io, noho ny volkano na ny zavatra hafa mampihetsika ny tany.
Macedonian[mk]
Всушност, карпите на Земјата постојано се трошат преку ерозија и се обновуваат преку вулканска и друга геолошка активност.
Burmese[my]
အမှန်တော့ ကမ္ဘာ့ကျောက်သားထုတွေဟာ အဆက်မပြတ် တိုက်စားမှုကြောင့် ပွန်းပဲ့ပျက်စီးသွားပေမဲ့လည်း မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုနဲ့ မြေသားထုလှုပ်ရှားမှုတွေကြောင့် ပြန်လည်အစားထိုးခံရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Fjellene her på jorden blir stadig slitt ned ved erosjon og blir også bygd opp ved vulkansk og annen geologisk aktivitet.
Dutch[nl]
Het gesteente op aarde verslijt constant door erosie en wordt door vulkanische en andere geologische activiteit aangevuld.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, maswika ao a lego lefaseng ka mehla a hlagatšwa ke go gohlega le go pšhatlega ke moka a boela sekeng ge go na le methuthupo ya dithabamollo gotee le dilo tše dingwe tšeo di diregago maswikeng.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, miyala yapadziko lapansili imawonongeka chifukwa cha kukokoloka kwa nthaka ndipo miyala yatsopano imapangika m’njira zosiyanasiyana, kuphatikizapo kuphulika kwa ziphalaphala zochokera pansi pa nthaka.
Ossetic[os]
Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, хӕхтӕ «зӕронд» кӕнынц, ома, пырх кӕнынц, зӕгъӕм, дӕттӕ ӕмӕ дымгӕты аххосӕй, стӕй кӕнынц «рӕзгӕ» дӕр, ома хӕрдмӕ ссӕуынц, зӕгъӕм, вулканты фӕрцы.
Pangasinan[pag]
Diad tua, saray angkakabaleg a bato ed dalin et tuloy-tuloy ya natetebag. Balet nasasalatan iratan lapud isasabog na bulkan tan iyeyegyeg na dalin.
Polish[pl]
Powierzchnia lądów nieustannie się zmienia w wyniku różnych procesów geologicznych: niszczących (takich jak erozja) i twórczych (jak aktywność wulkaniczna).
Portuguese[pt]
De fato, as rochas de nossa Terra estão sempre se desgastando através da erosão e sendo repostas por meio de atividade vulcânica e outros fenômenos geológicos.
Rundi[rn]
Kukaba nkako, ibitandara vy’iyi si tubako bigenda birahera mu kuvungurwa n’amazi be n’umuyaga ariko mu nyuma bigasubira uko vyahora bivuye ku birunga n’ibindi bintu bibera mu mubumbe w’isi.
Romanian[ro]
Rocile pământului sunt supuse unui proces continuu de eroziune şi sunt înlocuite prin intermediul activităţii vulcanice şi a altor fenomene geologice.
Russian[ru]
Горы на нашей планете постоянно разрушаются из-за эрозии и растут в результате вулканической и другой геологической активности.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, amabuye yo ku isi agenda asaza agashiraho bitewe n’isuri, hanyuma agasimburwa n’andi binyuze ku mikorere y’ibirunga n’iyo mu nda y’isi.
Sinhala[si]
පෘථිවියේ ඇති පර්වත පවා ඛාදනය වන නිසා ක්ෂය වෙනවා. නමුත් ගිනි කඳු පිපිරීම් හා පොළොවේ සිදු වෙන විපර්යාස නිසා ඒවා නැවත යථා තත්වයට පත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Skaly na našej Zemi sa naozaj stále opotrebúvajú eróziou a obnovujú sa vulkanickou a inou geologickou činnosťou.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se skale na Zemlji zaradi erozije neprestano krušijo in lomijo, hkrati pa zaradi delovanja vulkanov in drugih geoloških procesov nastajajo nove.
Samoan[sm]
O loo faaauau pea ona āia papa o le laueleele, ma e toe suia i isi mea e ala i mauga mū ma fegaoioiaʻiga o le manava o le laueleele.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, matombo ari panyika yedu anogara achipfupfunyuka uye anozoumbiridzwazve panoputika makomo nepanoitika zvimwe zvinhu pasi pano.
Albanian[sq]
Në fakt shkëmbinjtë e tokës treten vazhdimisht nëpërmjet erozionit dhe krijohen shkëmbinj të rinj përmes vullkaneve dhe veprimtarive të tjera gjeologjike.
Serbian[sr]
Zapravo, stene na našoj planeti neprestano se razgrađuju putem erozije i obnavljaju zahvaljujući vulkanskoj aktivnosti i drugim geološkim procesima.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, ston fu a grontapu fu wi e tan broko gowe èn nyunwan e kon baka nanga yepi fu bergi di e spiti faya èn nanga yepi fu tra krakti na ini a gron.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, mafika a lefatšeng a ntse a fela butle-butle ka lebaka la khoholeho ebe ho ba le a mang ha ho e-ba le ho foqoha ha seretse se chesang le lintho tse ling tse etsahalang lefatšeng.
Swedish[sv]
Berg och klippor nöts hela tiden ner av erosion och förnyas genom vulkanisk aktivitet och andra geologiska processer.
Swahili[sw]
Bila shaka, mawe ya dunia yetu yanaendelea kumomonyoka na mengine kutokea kupitia milipuko ya volkano na mabadiliko mengine yanayotokea katika miamba iliyo chini ya ardhi.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, mawe ya dunia yetu yanaendelea kumomonyoka na mengine kutokea kupitia milipuko ya volkano na mabadiliko mengine yanayotokea katika miamba iliyo chini ya ardhi.
Thai[th]
ที่ จริง หิน บน โลก ของ เรา สึก กร่อน ไป ตาม ธรรมชาติ เมื่อ ถูก กัด เซาะ และ เกิด ขึ้น ใหม่ เนื่อง จาก ภูเขา ไฟ ระเบิด หรือ ปรากฏการณ์ อื่น ๆ ทาง ธรณี วิทยา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ምድርና ዚርከቡ ኣኻውሕ፡ ብፍግረ-መሬት ይብሕጐጉ፡ ብእሳተ-ጎመራን ብኻልእ ንጥፈታትን ከኣ እንደገና ይትክኡ እዮም።
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ito ay patuloy na nagbabago dahil sa proseso ng erosyon, pagputok ng mga bulkan, at paggalaw sa ilalim ng lupa.
Tswana[tn]
E bile tota, maje a lefatshe a ntse a fela ka go gogolega a bo a direga gape fa makgwamolelo a thunya kgotsa go direga dilo tse dingwe mo lefatsheng.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, oltaim win na wara samting i wok long bagarapim ol ston long graun bilong yumi, na ol nupela ston i save kamap long rot bilong ol volkeno samting.
Turkish[tr]
Örneğin erozyon nedeniyle kayalıklar sürekli aşınırken, volkanik ve diğer jeolojik hareketlerle yeni kayalıklar oluşur.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, maribye lama nga emisaveni ma hela hikwalaho ka nkhukhulo naswona ma vuyelelana loko ku va ni vholkheno kumbe hikwalaho ka matimba man’wana ya ntumbuluko.
Tumbuka[tum]
Unenesko ngwakuti, malibwe agho ghali pa caru capasi ghakusweka na maji ndipo ghakupangikaso para pasi paphulika na kufumiska vibalabala ndiposo para pa caru pacitika vinthu vinyake.
Ukrainian[uk]
По суті, гірські породи землі руйнуються через ерозію і поновлюються внаслідок вивержень вулканів та інших геологічних процесів.
Vietnamese[vi]
Thực tế là lớp đá trên trái đất tiếp tục bị xói mòn và được bổ sung thêm do hoạt động của núi lửa và các hoạt động địa chất khác.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagkamatuod, an mga bato ha tuna padayon nga nadadaot tungod han erosion ngan nasasaliwanan tungod ha pagbuto han bulkan ngan pagkiwa han tuna.
Xhosa[xh]
Xa silitsolisa, amatye omhlaba ayaguga ngenxa yokukhukuliseka komhlaba aze ahlaziywe lugqabhuko dubulo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀rí fi hàn pé, ọ̀gbàrá máa ń jẹ àwọn àpáta, àmọ́ àwọn òkè tó ń yọ eérú àtàwọn nǹkan míì tó wà nínú ilẹ̀ máa ń ṣàtúnṣe sí àwọn àpáta tí ọ̀gbàrá jẹ náà.
Chinese[zh]
比如说,地球上的岩层一直都在被侵蚀,而火山活动和其他地质活动又会产生新的岩层。
Zulu[zu]
Empeleni, amadwala asemhlabeni ayaqhubeka egumuzeka ngenxa yokuguguleka komhlabathi nangenxa yezinto ezifana nentaba-mlilo nezinye ezithinta ukuma komhlaba.