Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Ve studii hodnotící konverzi z inhibitorů kalcineurinu na Rapamune v udržovací terapii pacientů po transplantaci ledviny bylo od #. do #. měsíce po konverzi na Rapamune často pozorováno zvýšené vylučování proteinů močí (viz bod
German[de]
In einer Studie zur Bewertung einer Umstellung von Calcineurin-Inhibitoren auf Rapamune bei nierentransplantierten Patienten in der Erhaltungstherapie wurde im Allgemeinen nach # bis # Monaten der Umstellung auf Rapamune eine erhöhte Ausscheidung von Protein im Urin beobachtet (siehe Abschnitt
Greek[el]
Σε μία μελέτη αξιολόγησης της αλλαγής θεραπευτικής αγωγής από αναστολείς καλσινευρίνης σε Rapamune σε υπό θεραπεία συντήρησης ασθενείς με μεταμόσχευση νεφρού, η αυξημένη απέκκριση πρωτεΐνης στα ούρα παρατηρήθηκε συχνά μεταξύ του #ου και #ου μήνα μετά την αλλαγή θεραπευτικής αγωγής σε Rapamune (βλ. παράγραφο
English[en]
In a study evaluating conversion from calcineurin inhibitors to Rapamune in maintenance renal transplant patients, increased urinary protein excretion was commonly observed at # to # months after conversion to Rapamune (see section
Spanish[es]
En un estudio de evaluación de la conversión de los inhibidores de calcineurina a Rapamune en pacientes en mantenimiento con trasplante renal, se observó como rasgo común un incremento en la excreción de proteínas urinarias entre los # y # meses posteriores a la conversión a Rapamune (ver sección
Estonian[et]
Uuringus, milles hinnati üleminekut kaltsineuriini inhibiitoritelt Rapamune kasutamisele säilitavat ravi saavatel siirdatud neeruga patsientidel, täheldati valgu uriiniga eritumise suurenemist # kuni # kuu möödumisel pärast üleminekut Rapamune kasutamisele (vt lõik
Finnish[fi]
Tutkimuksessa, jossa selvitettiin vaihtoa kalsineuriinin estäjästä Rapamuneen munuaissiirtopotilaiden ylläpitohoidossa, virtsan valkuaisaine-erityksen havaittiin lisääntyvän yleisesti # kuukautta Rapamuneen vaihtamisen jälkeen (ks. kohta
French[fr]
Dans une étude évaluant le remplacement des inhibiteurs de la calcineurine par Rapamune dans le traitement d entretien des patients transplantés rénaux, une augmentation de la protéinurie était généralement observée de # à # mois après le remplacement par Rapamune (voir la rubrique
Hungarian[hu]
Egy vizsgálatban, amely a kalcineurin-gátlóról Rapamune-ra történő átállást vizsgálta vesetranszplantált betegek fenntartó kezelése során, gyakran figyeltek meg a vizelettel történő fokozott fehérje-kiválasztódást # hónappal a Rapamune-ra történő váltást követően (lásd #. # pont
Italian[it]
In uno studio che valutava la conversione dagli inibitori della calcineurina a Rapamune in pazienti trapiantati di rene in mantenimento, è stata comunemente osservata un aumentata escrezione urinaria delle proteine dal #° fino al #° mese dopo la conversione a Rapamune (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Pētījumā, kurā tika izvērtēta pacientu, kuriem veikta nieru transplanta uzturošā terapija, pāriešana no kalcineirīna inhibitoru lietošanas uz Rapamune lietošanu, parasti novēroja palielinātu olbaltumvielu sekrēciju urīnā laikposmā no # līdz # mēnešiem pēc Rapamune lietošanas sākšanas (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Fi studju li evalwa l-konverżjoni minn impedituri ta ’ calcineurin għal Rapamune f’ pazjenti bi trapjant renali mantenut, iż-żieda fl-eliminazzjoni ta ’ proteini fl-awrina kienet osservata b’ mod komuni ħafna għal bejn # xhur sa # xahar wara konverżjoni għal Rapamune (ara sezzjoni
Polish[pl]
W badaniu, w którym oceniano zmianę z inhibitorów kalcyneuryny na preparat Rapamune w leczeniu podtrzymującym biorców przeszczepu nerki, często obserwowano zwiększone wydalanie białka w moczu w okresie # do # miesięcy po zmianie na Rapamune (patrz punkt
Portuguese[pt]
Num estudo de avaliação da conversão de inibidores da calcineurina para Rapamune em doentes transplantados renais em manutenção, observou-se frequentemente o aumento da excreção proteica urinária aos # a # meses após conversão para Rapamune (ver secção
Slovak[sk]
V štúdii hodnotiacej konverziu z inhibítorov kalcineurínu na Rapamune u pacientov s transplantáciou obličky a udržiavacou liečbou bola bežne pozorovaná zvýšená exkrécia proteínov močom v období # až # mesiacov po konverzii na Rapamune (pozri časť
Slovenian[sl]
V študiji, v kateri so ocenjevali prehod z zaviralcev kalcinevrina na zdravilo Rapamune pri bolnikih na vzdrževalnem zdravljenju po presaditvi ledvice, so pogosto opažali zvečano izločanje beljakovin z urinom # do # mesecev po prehodu na zdravilo Rapamune (glejte poglavje
Swedish[sv]
I en studie som utvärderar övergång från calcineurinhämmare till Rapamune hos underhållsbehandlade njurtransplanterade patienter, ökad proteinutsöndring i urinen var vanligt # till # månader efter övergången till Rapamune (se avsnitt