Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En genoeg geld kan jou—ten minste in ’n sekere mate—beskerm teen die probleme wat dikwels deur armoede veroorsaak word.
Arabic[ar]
ان امتلاك المال الكافي يمكن ان يحميكم — الى حد ما على الاقل — من المشاكل التي غالبا ما يسببها الفقر.
Bemba[bem]
Kabili ukukwata indalama shalinga kuti kwakucingililako ku mafya ubupiina buleta ilingi line.
Cebuano[ceb]
Ug ang pagpakabatog igong salapi makapanalipod kanimo —labing menos sa usa ka sukod —gikan sa mga problema nga sagad ipatungha sa kakabos.
Czech[cs]
A máš-li dost peněz, může tě to — přinejmenším do určité míry — chránit před problémy, které chudoba často přináší.
Danish[da]
Har man tilstrækkeligt med økonomiske midler, kan det — i hvert fald i nogen grad — være en beskyttelse imod nogle af de problemer fattigdom ofte medfører.
German[de]
Und ausreichende Geldmittel können dich — zumindest bis zu einem gewissen Grad — vor den Problemen schützen, die Armut häufig mit sich bringt.
Ewe[ee]
Eye ne ga le asiwò nyuie la, ate ŋu akpɔ tawò—vaseɖe afi aɖe ya teti—tso kuxi siwo ahedada hena vɛ zi geɖe la me.
Greek[el]
Και το να έχεις αρκετά χρήματα μπορεί να σε προστατέψει—τουλάχιστον σε κάποιο βαθμό—από τα προβλήματα που συχνά φέρνει η φτώχεια.
English[en]
And having adequate money can protect you—at least to some extent—from the problems that poverty often brings.
Spanish[es]
Contar con dinero suficiente puede protegerte —al menos hasta cierto grado— de los problemas que suele acarrear la indigencia.
Estonian[et]
Kui sul on piisavalt raha, võib see sind vähemalt mingilgi määral kaitsta nende probleemide eest, mida vaesus tihtipeale põhjustab.
Finnish[fi]
Riittävä määrä rahaa voi suojella sinua – ainakin jossain määrin – köyhyyden mukanaan tuomilta ongelmilta.
French[fr]
Quand on a l’argent qu’il faut, on est protégé, au moins dans une certaine mesure, des problèmes que crée souvent la pauvreté.
Hebrew[he]
כסף די הצורך יגן עליך — לפחות במידה מסוימת — מבעיות שמקורן בעוני.
Hindi[hi]
और पर्याप्त पैसा होने से आप एक हद तक उन समस्याओं से बच सकते हैं जिन्हें ग़रीबी अकसर साथ लाती है।
Hiligaynon[hil]
Kag ang pagtigayon sing bastante nga kuwarta makaamlig sa imo —sa pila ka kasangkaron —batok sa mga problema nga masami ginadala sang kaimulon.
Croatian[hr]
A kad imaš odgovarajuću količinu novca, to te može zaštititi — barem u izvjesnoj mjeri — od problema koje često donosi siromaštvo.
Hungarian[hu]
Ha elég pénzed van, az megóvhat téged — legalábbis egy bizonyos mértékig — azoktól a nehézségektől, amelyeket gyakran a szegénység okoz.
Indonesian[id]
Dan memiliki cukup uang dapat melindungi Anda —setidaknya hingga taraf tertentu —dari masalah-masalah yang sering ditimbulkan oleh kemiskinan.
Iloko[ilo]
Ket ti kaadda ti umdas a kuarta masalaknibannaka —uray kaskasano iti sumagmamano a pamay-an —kadagiti parikut nga ipaay ti kinapanglaw.
Italian[it]
E avere abbastanza denaro può proteggere, almeno fino a un certo punto, dai problemi che spesso la povertà comporta.
Japanese[ja]
お金が適度にあれば,貧困によってしばしば抱える問題から少なくともある程度身を守ることができます。
Korean[ko]
사실 적당한 돈은 가난이 흔히 초래하는 문제들로부터—적어도 어느 정도는—우리를 보호해 줄 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mpe kozala na mwa mbongo ekoki kobatela yo —na makambo mosusu —na ndakisa na mikakatano oyo mbala mingi eutaka na bobola.
Malagasy[mg]
Ary ny fananam-bola ampy dia afaka miaro ny tena — fara fahakeliny amin’ny ampahany sasany — amin’ny zava-manahirana entin’ny fahantrana matetika.
Malayalam[ml]
വേണ്ടത്ര പണമുണ്ടായിരിക്കുന്നത് മിക്കപ്പോഴും ദാരിദ്ര്യം വരുത്തിവെക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളിൽനിന്ന് ഒരു പരിധിവരെയെങ്കിലും സംരക്ഷണം നൽകിയേക്കാം.
Marathi[mr]
शिवाय, पुरेसा पैसा असल्यास—निदान काही प्रमाणावर तरी—गरिबीमुळे येणाऱ्या समस्यांपासून तुमचे रक्षण होऊ शकते.
Burmese[my]
လုံလောက်သောငွေရှိခြင်းဖြင့် ဆင်းရဲခြင်းကဖြစ်စေလေ့ရှိသော ပြဿနာများမှ—အနည်းဆုံးအတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ—သင့်အား ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Og ved å ha tilstrekkelig med penger kan du bli beskyttet — i hvert fall til en viss grad — mot de problemene som fattigdom ofte fører med seg.
Dutch[nl]
En het bezit van voldoende geld kan je beschermen — op zijn minst tot op zekere hoogte — tegen de problemen waarmee armoede vaak gepaard gaat.
Northern Sotho[nso]
Le gona go ba le tšhelete e lekanego go ka go šireletša —bonyenyane ka tekanyo e itšego— go tšwa mathateng ao gantši a tlišwago ke bodiidi.
Nyanja[ny]
Ndipo kukhala ndi ndalama zokwanira kungakuchinjirizeni—pamlingo wina wake—pamavuto amene umphaŵi umabweretsa nthaŵi zambiri.
Papiamento[pap]
I ora bo tin suficiente placa, esei por protehá bo—por lo ménos te na cierto grado—for di problemanan cu hopi bes ta bini cu pobresa.
Polish[pl]
Odpowiednia ilość pieniędzy może — przynajmniej do pewnego stopnia — zabezpieczyć cię przed problemami często wynikającymi z ubóstwa.
Portuguese[pt]
E ter dinheiro suficiente pode protegê-lo, pelo menos até certo ponto, dos problemas comuns à pobreza.
Romanian[ro]
Iar faptul de a avea destui bani te poate ocroti — cel puţin într-o oarecare măsură — de problemele pe care le aduce adesea cu sine sărăcia.
Russian[ru]
Имея достаточно денег, можно избежать, хотя бы до некоторой степени, проблем, которые нередко сопутствуют бедности.
Slovak[sk]
A primerané množstvo peňazí ťa môže ochrániť — aspoň do určitej miery — pred problémami, ktoré chudoba často prináša.
Slovenian[sl]
To, da imaš dovolj denarja, te lahko vsaj nekoliko obvaruje pred problemi, ki jih s seboj pogosto prinaša revščina.
Shona[sn]
Uye kuva nemari yakakwana kunogona kukudzivirira—kusvika kutambanuko yakati—pazvinetso zvinounzwa kazhinji kazhinji nourombo.
Serbian[sr]
A posedovanje dovoljno novca može da te zaštiti — bar do izvesne mere — od problema koje sa sobom često donosi siromaštvo.
Southern Sotho[st]
’Me ho ba le chelete e lekaneng ho ka u sireletsa mathateng ao hangata a bakoang ke bofutsana—bonyane ho isa bohōleng bo itseng.
Swedish[sv]
Att man har tillräckligt med pengar kan skydda en — åtminstone i viss utsträckning — mot de problem som fattigdom ofta för med sig.
Swahili[sw]
Na kuwa na pesa za kutosha kwaweza kukulinda—angalau kwa kiasi fulani—kutokana na matatizo ambayo kwa kawaida huletwa na umaskini.
Tamil[ta]
போதுமான பணமுள்ளவராக இருப்பது, ஏழ்மை அடிக்கடி கொண்டுவரும் பிரச்சினைகளிலிருந்து உங்களுக்கு பாதுகாப்பை—ஓரளவுக்காவது பாதுகாப்பை—கொடுக்கும்.
Telugu[te]
తగినంత డబ్బును కల్గివుండడం, బీదరికం తరచూ తెచ్చే సమస్యల నుండి—కనీసం కొంత మేరకు—మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది.
Thai[th]
และ การ มี เงิน พอ เพียง จะ ปก ป้อง คุณ—อย่าง น้อย ก็ ระดับ หนึ่ง—จาก ปัญหา ที่ มัก เกิด ขึ้น เนื่อง ด้วย ความ ยาก จน ขัดสน.
Tagalog[tl]
At ang pagkakaroon ng sapat na salapi ay makapagsasanggalang sa iyo —sa paanuman —mula sa mga problemang dulot ng karalitaan.
Tswana[tn]
E bile go nna le madi a a lekaneng go ka go sireletsa—gongwe go ya bokgakaleng jo bo rileng—mo mathateng a gantsi a tlisiwang ke lehuma.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu gat mani, dispela inap helpim yu long abrusim sampela hevi em pasin bilong i stap rabis i save kamapim.
Turkish[tr]
Yeteri kadar paraya sahip olman seni yoksulluğun sık sık neden olduğu sorunlardan—en azından bir ölçüde—koruyabilir.
Tsonga[ts]
Naswona ku va ni mali leyi eneleke swi nga ku sirhelela—hi mpimonyana wo karhi—eka swiphiqo leswi talaka ku vangiwa hi vusweti.
Twi[tw]
Na sika kakra a wubenya no betumi abɔ wo ho ban—akodu baabi—afi ɔhaw a mpɛn pii ohia de ba no ho.
Tahitian[ty]
E e nehenehe te fana‘oraa i te moni ma te au e paruru ia outou—i roto i te tahi a‘e faito—i te mau fifi ta te veve e faatupu pinepine nei.
Ukrainian[uk]
Достатня сума грошей може захистити тебе — принаймні до певної міри — від проблем, які часто приносить із собою бідність.
Xhosa[xh]
Yaye ukuba nemali eyaneleyo kungakukhusela—ukusa kumkhamo othile—kwiingxaki ngokufuthi ubuhlwempu obuzibangelayo.
Yoruba[yo]
Níní ànító owó sì lè dáàbò bò ọ́—ó kéré tán dé ìwọ̀n àyè kan—kúrò lọ́wọ́ àwọn ìṣòro tí ipò àìní sábà máa ń mú wá.
Chinese[zh]
足够的金钱或多或少可以保护你,使你不致落入贫穷所导致的困境中。
Zulu[zu]
Futhi ukuba nemali eyanele kungakuvikela—okungenani ngezinga elithile—ezinkingeni ezivame ukulethwa ubumpofu.