Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 4 i første direktiv vedrører de foranstaltninger, der skal træffes for at afskaffe beskatning af indførsel og afgiftsgodtgørelse ved udførsel.
Greek[el]
Το άρθρο 4 της πρώτης οδηγίας αφορά τα μέτρα που λαμβάνονται για την κατάργηση της επιβολής φόρων κατά την εισαγωγή και της επιστροφής των φόρων κατά την εξαγωγή.
English[en]
Article 4 of the First Directive concerns the measures to be taken to abolish imposition of tax on import and remission of tax on export.
Spanish[es]
El artículo 4 de la primera Directiva se refiere a las medidas que han de adoptarse para la supresión de los gravámenes en la importación y de las desgravaciones a la exportación.
Finnish[fi]
Ensimmäisen arvonlisäverodirektiivin 4 artikla koskee tuonnin verollisuuden ja viennin verottomuuden lakkauttamiseksi toteutettavia toimenpiteitä.
French[fr]
L'article 4 de la première directive concerne les mesures à prendre pour supprimer des taxations à l'importation et des détaxations à l'exportation.
Italian[it]
L'articolo 4 della prima direttiva riguarda le misure da adottare per sopprimere delle imposizioni all'importazione e la detassazione all'esportazione.
Dutch[nl]
Artikel 4 van de Eerste Richtlijn heeft betrekking op de te nemen maatregelen voor de afschaffing van het belasten bij invoer en het ontlasten bij uitvoer.
Swedish[sv]
Artikel 4 i det första mervärdesskattedirektivet rör åtgärder för att avskaffa påförandet av skatt på införsel och restitution av skatt på utförsel i handeln medlemsstater emellan.