Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het hulle ’n uur lank herbesoeke gedoen en dan tot twaalfuur ’n Bybelstudie gehou.
Arabic[ar]
بعد ذلك يقضون ساعة في الزيارات المكررة ثم يعقدون درسا في الكتاب المقدس حتى تحل الظهيرة.
Cebuano[ceb]
Dayon, sila mohimog mga balikduaw sulod sa usa ka oras ug unya magdumalag pagtuon sa Bibliya hangtod sa udto.
Czech[cs]
Potom věnovali hodinu opětovným návštěvám a pak až do dvanácti hodin vedli biblické studium.
Danish[da]
Dernæst brugte de en time til at gå på genbesøg, hvorefter de ledte et bibelstudium indtil middag.
German[de]
Dann machten sie eine Stunde lang Rückbesuche und anschließend führten sie bis zum Mittag ein Bibelstudium durch.
Greek[el]
Στη συνέχεια, έκαναν επί μία ώρα επανεπισκέψεις και κατόπιν διεξήγαν κάποια Γραφική μελέτη μέχρι το μεσημέρι.
English[en]
Next, they spent an hour making return visits and then conducted a Bible study until noon.
Spanish[es]
Luego hacían revisitas durante una hora y conducían estudios bíblicos hasta el mediodía.
Estonian[et]
Seejärel tegid nad tund aega korduskülastusi ning kuni lõunani juhatasid piibliuurimisi.
Finnish[fi]
Sitten he tekivät tunnin ajan uusintakäyntejä ja johtivat raamatuntutkistelua puoleenpäivään asti.
Hiligaynon[hil]
Dayon, nagahinguyang sila sing isa ka oras sa pagduaw liwat kag nian nagadumala sing pagtuon sa Biblia tubtob sa udto.
Croatian[hr]
Nakon toga proveli bi sat vremena vršeći ponovne posjete, a potom bi do podneva vodili neki biblijski tečaj.
Hungarian[hu]
Ezután egy órán keresztül újralátogatásokat végeztek, majd délig bibliatanulmányozást vezettek.
Indonesian[id]
Kemudian, selama sejam mereka mengadakan kunjungan kembali lalu mengadakan PAR sampai siang.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, mangbusbosda iti maysa nga oras nga agsarungkar sa mangyadalda iti Biblia agingga iti aldaw.
Italian[it]
Poi facevano per un’oretta visite ulteriori e quindi conducevano uno studio biblico fino a mezzogiorno.
Malagasy[mg]
Nanao fiverenana mitsidika nandritra ny adiny iray izy ireo taorian’izay, ary avy eo nampianatra Baiboly hatramin’ny mitataovovonana.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ മടക്കസന്ദർശനങ്ങൾക്കായി ചെലവിടും. അതുകഴിഞ്ഞ് ഉച്ചവരെ ബൈബിളധ്യനം.
Dutch[nl]
Dan gingen ze een uur nabezoeken doen en daarna leidden ze tot twaalf uur een Bijbelstudie.
Portuguese[pt]
A seguir, faziam revisitas por uma hora e então dirigiam um estudo bíblico até o meio-dia.
Romanian[ro]
Apoi, petreceau o oră efectuând vizite ulterioare, după care, până la ora prânzului, mergeau la un studiu biblic.
Russian[ru]
Затем в течение следующего часа они делали повторные посещения, после чего до обеда проводили изучения Библии.
Slovak[sk]
Potom hodinu vykonávali opätovné návštevy a potom viedli biblické štúdium, ktoré trvalo do poludnia.
Slovenian[sl]
Nato so eno uro opravljali ponovne obiske, potem pa do poldneva vodili biblijske pouke.
Albanian[sq]
Më pas, për një orë bënin rivizita e pastaj drejtonin një studim biblik deri në mesditë.
Serbian[sr]
Zatim su provodili još jedan sat u naknadnim posetama i potom su sa zainteresovanim osobama proučavali Bibliju do podneva.
Southern Sotho[st]
Ho tloha moo ba ne ba qeta hora ba etsa maeto a ho boela ebe ba khanna thuto ea Bibele ho fihlela har’a mp’a motšehare.
Swedish[sv]
Sedan gjorde de återbesök under en timme och ledde därefter ett bibelstudium fram till klockan tolv.
Swahili[sw]
Kisha, ziara za kurudia kwa saa moja na kuongoza funzo la Biblia mpaka saa sita.
Congo Swahili[swc]
Kisha, ziara za kurudia kwa saa moja na kuongoza funzo la Biblia mpaka saa sita.
Tamil[ta]
அடுத்து, ஒருமணிநேரம் மறுசந்திப்புகள் செய்தார்கள், மதியம்வரை பைபிள் படிப்பு நடத்தினார்கள்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, isang oras silang dadalaw-muli at saka magdaraos ng pag-aaral sa Bibliya hanggang tanghali.
Tsonga[ts]
Kutani a va heta awara yin’we va ri karhi va endla maendzo yo vuyela ivi endzhaku ka sweswo va fambisa tidyondzo ta Bibele kukondza ku va nindzhenga.
Xhosa[xh]
Emva koko babechitha iyure besenza amabuyelo baze baye kuqhuba isifundo seBhayibhile de kube semini emaqanda.
Chinese[zh]
之后,他们用一个小时续访对圣经感兴趣的人,接着主持圣经研究,直到中午。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, babechitha ihora benza izimpindelo bese beqhuba izifundo zeBhayibheli kuze kube semini.