Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيأتي إليك وهكذا تتمكنين من التكلم معه... عبر باب المعبد
Bulgarian[bg]
И ще можеш да говориш с него чрез вратата на храма... да кажеш последно сбогом.
Czech[cs]
Budete s ním moct mluvit přes dveře chrámu a rozloučit se.
Danish[da]
Og du vil kunne snakke med ham gennem templets dør og sige endeligt farvel.
German[de]
Dann können Sie durch die Tür des Tempels mit ihm sprechen... und sich von ihm verabschieden.
Greek[el]
Και θα μπορέσετε να του μιλήσετε μέσα από την πόρτα του ναού, να τον αποχαιρετήσετε.
English[en]
And you will be able to talk to him through the door of the temple... say your final goodbye.
Spanish[es]
Y podrá hablar con él a través de la puerta del templo, para decir adiós por última vez.
Finnish[fi]
Pystyt puhumaan hänelle temppelin oven toiselta puolen - ja sanomaan hyvästi.
Croatian[hr]
Moci cete razgovarati kroz vrata hrama i oprostiti se od njega.
Hungarian[hu]
És a templom ajtaján keresztül beszélni tud vele... végső búcsút vehet tőle.
Indonesian[id]
Dan kau bisa bicara padanya dari balik pintu kuil... untuk mengucapkan perpisahan.
Italian[it]
Sarà in grado di parlare con lui attraverso la porta del tempio per l'ultimo saluto.
Lithuanian[lt]
Galėsite pasikalbėti su juo pro šventyklos duris ir atsisveikinti.
Norwegian[nb]
Og du vil kunne snakke med ham gjennom døra til dette tempelet, ta endelig farvel.
Dutch[nl]
U zult met hem kunnen praten door de deur heen... om afscheid te nemen.
Polish[pl]
Będzie pani mogła porozmawiać z nim przez drzwi... i się pożegnać.
Portuguese[pt]
E poderá falar com ele através da porta do templo... e despedir-se pela última vez.
Romanian[ro]
Şi veţi putea vorbi cu el prin uşa templului, ca să vă luaţi rămas bun.
Russian[ru]
И вы сможете поговорить с ним из-за двери храма и попрощаться с ним.
Slovenian[sl]
Lahko se boste pogovarjali z njim skozi vrata svetišča, se dokončno poslovili.
Serbian[sr]
Moći ćete da razgovarate sa njim kroz vrata hrama, da se oprostite od njega.
Swedish[sv]
Ni kommer att kunna prata med honom genom tempeldörren och ta ert sista farväl.
Turkish[tr]
Siz de tapınağın kapsının ardından onunla konuşabileceksiniz... son kez veda edebileceksiniz.