Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Elke oggend voordat ek skool toe gaan, lees ek die Bybel.”—James, 17, Engeland.
Arabic[ar]
«شجّعني والداي ان استعمل مخيِّلتي وأتصور الاحداث التي اقرأها». — دانيال، ١٨، انكلترا.
Bulgarian[bg]
„Чета Библията всяка сутрин, преди да тръгна за училище.“ (Джеймс, 17–годишен, Великобритания)
Bislama[bi]
“Mi ridim Baebol evri moning bifo we mi go long skul.” —James, 17 yia, Inglan.
Bangla[bn]
“প্রতিদিন সকালে স্কুলে যাওয়ার আগে আমি বাইবেল পড়ি।”—জেমস্, বয়স ১৭, ইংল্যান্ড।
Cebuano[ceb]
“Magbasa akog Bibliya kada buntag sa dili pa ako moadto sa eskuylahan.”—James, 17, Inglaterra.
Czech[cs]
„Bibli si čtu každé ráno, než jdu do školy.“ James, 17 let, Anglie
Danish[da]
„Jeg læser i Bibelen hver dag før jeg tager i skole.“ — James, 17, England.
German[de]
„Ich lese in der Bibel immer morgens, bevor ich zur Schule gehe“ (James, 17, England).
Ewe[ee]
“ Hafi mayi suku ŋdi sia ŋdi la, mexlẽa Biblia hafi dzea mɔ.”—James, ƒe 17, tso England.
Greek[el]
«Διαβάζω τη Γραφή κάθε πρωί προτού πάω στο σχολείο». —Τζέιμς, 17 χρονών, Αγγλία.
English[en]
“I read the Bible each morning before I go to school.” —James, 17, England.
Spanish[es]
“Leo la Biblia por las mañanas antes de ir a la escuela.”—James, de 17 años (Inglaterra).
Estonian[et]
„Loen Piiblit igal hommikul enne kooliminekut.” (17-aastane James, Inglismaa)
Finnish[fi]
”Luen Raamattua joka aamu ennen kouluunlähtöä.” (James, 17, Englanti.)
French[fr]
“ Je lis la Bible tous les matins, avant de partir à l’école. ” — James, 17 ans, Angleterre.
Gujarati[gu]
“દરરોજ સ્કૂલે જતાં પહેલાં હું બાઇબલ વાંચું છું.”—જૅમ્સ, ૧૭, ઇંગ્લૅંડ.
Hebrew[he]
”כל בוקר לפני שאני הולך לבית־הספר אני קורא את המקרא” — ג’יימס בן 17, אנגליה.
Hindi[hi]
“मैं हर सुबह स्कूल जाने से पहले बाइबल पढ़ता हूँ।”—17 साल का जेम्स्, इंग्लैंड।
Hiligaynon[hil]
“Nagabasa ako sing Biblia kada aga antes ako magkadto sa eskwelahan.”—James, 17, Inglaterra.
Croatian[hr]
“Čitam Bibliju svako jutro prije nego što krenem u školu” — James (17), Engleska
Hungarian[hu]
„Minden reggel olvasom a Bibliát, mielőtt iskolába megyek” (James, 17 éves, Anglia).
Indonesian[id]
”Aku membaca Alkitab setiap pagi sebelum berangkat ke sekolah.” —James, 17, Inggris.
Igbo[ig]
“M na-agụ Bible kwa ụtụtụ tupu m gawa akwụkwọ.”—James, ọ dị afọ 17, o si England.
Iloko[ilo]
“Agbasbasaak iti Biblia tunggal agsapa sakbay a mapanak ageskuela.”—James, 17, England.
Italian[it]
“Leggo la Bibbia ogni mattina prima di andare a scuola”. — James, 17 anni, Inghilterra.
Japanese[ja]
「毎朝,学校へ行く前に聖書を読んでいます」。 ―ジェームズ,17歳,英国。
Georgian[ka]
„ბიბლიას ყოველ დილით სკოლაში წასვლამდე ვკითხულობ“ (ჯეიმზი, 17 წლის, ინგლისი).
Kannada[kn]
“ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮುಂಚೆ ಬೈಬಲನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.” —ಜೇಮ್ಸ್, 17, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್.
Korean[ko]
“매일 아침 학교 가기 전에 성서를 읽습니다.”—제임스, 17세, 영국.
Kyrgyz[ky]
«Мен Ыйык Китепти күнүгө эртең менен мектепке барар алдында окуйм» (Жеймс, 17 жаш, Улуу Британия).
Lingala[ln]
“Natángaka Biblia ntɔngɔ nyonso liboso nakende kelasi.” — James, mbula 17, Angleterre.
Lithuanian[lt]
„Bibliją paskaitau kas rytą prieš išeidamas į mokyklą“ (septyniolikmetis Džeimsas, Anglija).
Latvian[lv]
”Es lasu Bībeli katru rītu pirms iešanas uz skolu.” (Džeimss, 17 gadi, Anglija.)
Malagasy[mg]
“Mamaky Baiboly aho isa-maraina, alohan’ny handeha hianatra.” —James, 17 taona, Angletera.
Macedonian[mk]
„Ја читам Библијата секое утро пред да одам на училиште“ (Џејмс, 17, Англија).
Malayalam[ml]
“എന്നും രാവിലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ ബൈബിൾ വായിക്കും.” — ജെയിംസ്, 17, ഇംഗ്ലണ്ട്.
Marathi[mr]
“मी दररोज सकाळी शाळेला जायच्या आधी बायबल वाचतो.”—जेम्स, १७, इंग्लंड.
Norwegian[nb]
«Jeg leser i Bibelen hver morgen før jeg går på skolen.» — James, 17, Storbritannia.
Nepali[ne]
“म हरेक दिन बिहान स्कूल जानुअघि बाइबल पढ्छु।”—जेम्स, १७, बेलाइत।
Dutch[nl]
„Ik lees elke ochtend voordat ik naar school ga in de bijbel.” — James (17), Engeland.
Nyanja[ny]
“Ndimawerenga Baibulo m’mamawa uliwonse ndisanapite kusukulu.”—Anatero James wa zaka 17, wa ku England.
Panjabi[pa]
“ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।” —ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ 17 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਜੇਮਜ਼।
Polish[pl]
„Czytam Biblię codziennie rano przed pójściem do szkoły” (James, 17 lat, Wielka Brytania).
Portuguese[pt]
“Leio a Bíblia toda manhã antes de ir para a escola.” — James, 17, Inglaterra.
Romanian[ro]
„Citesc din Biblie dimineaţa, înainte de a merge la şcoală.“ — James, 17 ani (Anglia).
Russian[ru]
Я читаю Библию утром, перед тем как пойти в школу. Джеймс, 17 лет. Великобритания
Sinhala[si]
“මම හැමදාම ඉස්කෝලේ යන්න කලින් බයිබලය කියවනවා.”—එංගලන්තේ ජේම්ස්, අවුරුදු 17යි.
Slovak[sk]
„Bibliu si čítam každé ráno pred odchodom do školy.“ — James, 17 rokov, Anglicko.
Slovenian[sl]
»Biblijo berem vsako jutro, preden grem v šolo.« (James, 17, Anglija)
Samoan[sm]
“Ou te faitauina le Tusi Paia i taeao uma ae ou te leʻi alu i le aʻoga.”—Simi, 17, Egelani.
Albanian[sq]
«E lexoj Biblën çdo mëngjes para se të shkoj në shkollë.»—Xhejmsi, 17 vjeç, Angli.
Serbian[sr]
„Bibliju čitam svakog jutra pre polaska u školu“ (Džejms, 17 godina, Engleska).
Southern Sotho[st]
“Ke bala Bibele hoseng ho hong le ho hong pele ke ea sekolong.”—James, 17, Engelane.
Swedish[sv]
”Jag läser Bibeln varje morgon innan jag går till skolan.” – James, 17 år, England.
Swahili[sw]
“Mimi husoma Biblia kila asubuhi kabla ya kwenda shuleni.”—James, 17, Uingereza.
Congo Swahili[swc]
“Mimi husoma Biblia kila asubuhi kabla ya kwenda shuleni.”—James, 17, Uingereza.
Tamil[ta]
“தினமும் ஸ்கூலுக்குப் போவதற்கு முன் பைபிளை வாசிக்கிறேன்.” —ஜேம்ஸ், 17, இங்கிலாந்து.
Telugu[te]
“నేను ప్రతీ ఉదయం స్కూలుకు వెళ్లేముందు బైబిలు చదువుతాను.” —జేమ్స్, 17, ఇంగ్లాండ్.
Thai[th]
“ผม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก เช้า ก่อน ไป โรง เรียน.”—เจมส์ 17 ปี อังกฤษ.
Tagalog[tl]
“Nagbabasa ako ng Bibliya tuwing umaga bago pumasok sa eskuwelahan.” —James, 17, Inglatera.
Tswana[tn]
“Ke bala Baebele moso mongwe le mongwe pele ga ke ya sekolong.”—James, 17, Engelane.
Tok Pisin[tpi]
“Mi save ritim Baibel long olgeta moning paslain long mi go long skul.” —James, 17, Inglan.
Turkish[tr]
“Mukaddes Kitabı her sabah okula gitmeden önce okuyorum” (James, 17, İngiltere).
Tsonga[ts]
“Ndzi hlaya Bibele mixo wun’wana ni wun’wana ndzi nga si ya exikolweni.”—James, wa malembe ya 17, wa le Nghilandhi.
Ukrainian[uk]
«Біблію я читаю зранку, перед школою» (Джеймс, 17 років, Англія).
Urdu[ur]
”مَیں ہر روز سکول جانے سے پہلے بائبل میں پڑھتا ہوں۔“—برطانیہ کا ۱۷ سالہ جیمز۔
Xhosa[xh]
“Ndifunda iBhayibhile rhoqo ngaphambi kokuba ndiye esikolweni.”—UJames, oneminyaka eli-17, waseNgilani.
Yoruba[yo]
“Mo máa ń ka Bíbélì láràárọ̀ kí n tó lọ sílé ìwé.”— James, ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún, láti orílẹ̀-èdè England.
Chinese[zh]
“每天早上上学前我都会看圣经。”——17岁的詹姆斯,英国
Zulu[zu]
“Ngifunda iBhayibheli njalo ekuseni ngaphambi kokuya esikoleni.”—UJames, oneminyaka engu-17, eNgilandi.