Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أجريت دردشه لطيقه مع صديقك, ( بيرتن ), صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Добре ли си поприказва с приятелчето ти Бъртън?
Bosnian[bs]
Jesi li fino ćaskao sa svojim jarom Burtonom?
Czech[cs]
Hezky sis pokecal se svým kámošem Burtonem?
Danish[da]
Havde du en hyggelig snak med din ven Burton?
Greek[el]
Τα'πες με τον κολλητό σου, τον Μπέρτον;
English[en]
Did you have a nice chat with your chum Burton, eh?
Spanish[es]
¿Tuviste una linda charla con tu amigo Burton, eh?
Estonian[et]
Ajasid mõnusalt oma semu Burtoniga juttu?
Finnish[fi]
Oliko sinulla ja Burtonilla mukava juttutuokio?
French[fr]
On papote avec son copain Burton?
Hebrew[he]
הייתה לך שיחה נחמדה עם החבר שלך ברטון, הא?
Hungarian[hu]
Kellemesen elbeszélgettél Burton haveroddal?
Indonesian[id]
Senang berbicara dengan temanmu si Burton itu?
Italian[it]
Hai fatto una bella chiacchierata col tuo compare?
Norwegian[nb]
Hadde du en prat med kompisen din Burton?
Portuguese[pt]
Tiveste uma boa conversa com o teu amigo Burton?
Romanian[ro]
Ai avut o discuţie placuta cu amicul tau Burton?
Slovenian[sl]
Si se lepo pogovoril s svojim prijateljčkom Burtonom?
Serbian[sr]
Jesi li fino ćaskao sa svojim ortakom Bartonom?
Swedish[sv]
Hade du ett trevligt samtal med din gode vän Burton, va?
Turkish[tr]
Orman kaçkini Burton'la sohbetiniz iyi miydi bari?