Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسائل ما إذا كنت مهتمة بمشاهدة ( ويكيد ) ؟
Bulgarian[bg]
Слушай, чудех се, интересува ли те гледаш " Wicked " утре вечер?
Czech[cs]
Poslyš, říkal jsem si, nechceš jít na " Wicked " ( muzikál ) zítra večer?
Greek[el]
Αναρρωτιομουν... Μηπως να δεις το " Wicked " αυριο βραδυ?
English[en]
I was wondering, Are you interested in seeing Wicked?
Spanish[es]
Me preguntaba, ¿Estás interesada en ver " Wicked " mañana en la noche?
French[fr]
Je me demandais si ça te dirait d'aller voir Wicked?
Hebrew[he]
תקשיבי, חשבתי, את רוצה לראות " מרושעת " מחר?
Dutch[nl]
Wil je Wicked zien?
Polish[pl]
Słuchaj, zastanawiałem się, czy nie chciałabyś zobaczyć " Wicked ", jutro wieczorem?
Portuguese[pt]
Estava pensando, gostaria de ver " Wicked " amanhã?
Romanian[ro]
Ma intrebam, te-ar interesa sa mergem maine seara la filmul " Wicked "?
Slovenian[sl]
Zanima me, če bi šla na Wicked jutri zvečer?
Serbian[sr]
Pitao sam se, da li bi htela da gledaš " Zločeste " sutra uveče?
Turkish[tr]
Merak ettim, acaba Wicked'ı görmek ister misin?