Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لقانون الإعسار أن ينص على أن مطالبات الأطراف ذوي الصلة بالمدين ينبغي أن تخضع لفحص دقيق، وفي الحالات التي يسوغها، مثلا، أن رأس مال المدين منقوص أو حدوث تعامل ذاتي المنفعة،
English[en]
The insolvency law should specify that claims by related parties should be subject to scrutiny and where justified by reference, for example, to undercapitalization of the debtor or self-dealing, then:
Spanish[es]
El régimen de la insolvencia debería especificar que el régimen aplicable a los créditos de partes allegadas estará sujeto a examen, y cuando lo justifique, por ejemplo, la capitalización insuficiente del deudor o la actuación en provecho propio, se podrá: