Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groen chlorofilmolekules word op die oppervlak van die tilakoïede op mekaar gestapel, nie deurmekaar nie, maar in sorgvuldig georganiseerde versamelings wat fotosisteme genoem word.
Arabic[ar]
ان جُزَيئات الكلوروفيل الخضراء مغروزة في سطح الثايلاكويدات، ليس عشوائيا انما بمجموعات مرتبة بعناية تُسمى المجموعات الضوئية photosystems.
Cebuano[ceb]
Ang berdeng mga molekula sa chlorophyll nasuksok sa ibabaw sa mga thylakoid, nga dili sinulagma, kondili maayong pagkaorganisar nga mga asembolanan nga gitawag ug mga photosystem.
Czech[cs]
Zelené molekuly chlorofylu jsou zabudovány do povrchu tylakoidů, ale ne náhodně. Jsou v pečlivě zorganizovaných skupinách, kterým se říká fotosystémy.
German[de]
In die Oberfläche der Thylakoide sind grüne Chlorophyllmoleküle eingebettet, und zwar nicht willkürlich, sondern in sorgfältig angeordneten Einheiten, den Photosystemen.
Greek[el]
Πράσινα μόρια χλωροφύλλης εμπεριέχονται στην επιφάνεια των θυλακοειδών, όχι τυχαία, αλλά σε προσεκτικά οργανωμένες στιβάδες που ονομάζονται φωτοσυστήματα.
English[en]
Green chlorophyll molecules are embedded in the surface of the thylakoids, not at random, but in carefully organized assemblies called photosystems.
Spanish[es]
En la superficie de los tilacoides están incrustadas las moléculas de la verde clorofila, pero no al azar, sino en conjuntos cuidadosamente organizados que reciben el nombre de fotosistemas.
Estonian[et]
Tülakoidimembraanides asetsevad rohelised klorofülli molekulid, kuid mitte nii kuidas juhtub, vaid kindla korra järele rühmades, mida nimetatakse fotosüsteemideks.
Finnish[fi]
Vihreät klorofyllimolekyylit ovat kiinnittyneet tylakoidien pinnalle, eivät sattumanvaraisesti, vaan tarkoin järjestäytyneiksi niin sanotuiksi fotosysteemeiksi.
French[fr]
Les molécules chlorophylliennes vertes sont incrustées près de la surface des thylacoïdes. Leur répartition ne doit rien au hasard ; elles forment des ensembles hautement organisés qui ont reçu le nom de photosystèmes.
Hindi[hi]
हरे क्लोरोफिल अणु, थाइलाकॉइड की सतह में जड़े हुए हैं, बेतरतीबी से नहीं, बल्कि अच्छी तरह व्यवस्थित समनुक्रमों में जिन्हें प्रकाश-व्यवस्थाएँ कहा जाता है।
Croatian[hr]
Molekule zelenog klorofila uklopljene su u tilakoidnu membranu i nisu nasumce nabacane već su pedantno organizirane u skupine zvane fotosistemi.
Hungarian[hu]
A zöld klorofillmolekulák beágyazódnak a tilakoidok felszínébe, de nem csak úgy véletlenszerűen, hanem gondosan megszervezett futószalagokon, melyeket fotoszisztémáknak hívnak.
Indonesian[id]
Molekul-molekul klorofil hijau melekat pada permukaan tilakoid, tidak secara acak, tetapi dalam jalur-jalur yang terorganisasi dengan cermat yang disebut fotosistem.
Iloko[ilo]
Dagiti molekula ti berde a chlorophyll ket nailumlom iti rabaw dagiti thylakoid, saan nga agsisina, no di ket nagsayaat ti pannakaorganisarna a pagsangalan a maawagan photosystem.
Italian[it]
Le molecole di clorofilla verde sono incastonate nella superficie dei tilacoidi, non a casaccio ma in strutture ben organizzate dette fotosistemi.
Georgian[ka]
ქლოროფილის მწვანე მოლეკულები თილაკოიდების ზედაპირზეა ჩაშენებული, ისინი ჩაშენებულია არა ბრმად, არამედ დიდი გულმოდგინებით და ქმნიან მოწესრიგებულ ჯგუფებს, რომლებსაც ფოტოსისტემები ეწოდება.
Korean[ko]
그 녹색의 엽록소 분자들은 틸라코이드의 표면에 박혀 있는데, 무질서한 상태가 아니라 광화학계라고 하는 치밀하게 조직된 집합체로서 존재합니다.
Macedonian[mk]
Зелените молекули на хлорофилот се вградени во површината на тилакоидите, но не случајно, туку во внимателно организирани купчина наречени фотосистеми.
Marathi[mr]
थायलाकॉइडांच्या पृष्ठभागावर हिरव्या रंगाचे हरितद्रव्य रेणू असतात, त्यांची रचना अस्ताव्यस्त नसते तर फोटोसिस्टिम्स म्हटल्या जाणाऱ्या सुव्यवस्थित पद्धतीने केलेली असते.
Dutch[nl]
Groene chlorofylmoleculen zitten ingebed in het oppervlak van de thylacoïden, niet willekeurig, maar in zorgvuldig georganiseerde verzamelingen die fotosystemen heten.
Polish[pl]
Powierzchnię tylakoidów pokrywają zielone cząsteczki chlorofilu — nie są jednak rozmieszczone bezładnie, lecz tworzą dobrze zorganizowane układy zwane fotosystemami.
Portuguese[pt]
As moléculas verdes de clorofila estão coladas na superfície dos tilacóides, não ao acaso, mas em conjuntos cuidadosamente organizados, chamados fotossistemas.
Romanian[ro]
Moleculele verzi de clorofilă sunt prinse în membrana tilacoizilor, nu la voia întâmplării, ci în sisteme bine organizate, numite fotosisteme.
Russian[ru]
Зеленые молекулы хлорофилла «встроены» в поверхность тилакоидов, причем не как попало, а с точностью расположены по группам, которые называются фотосистемами.
Slovak[sk]
Molekuly zeleného chlorofylu nie sú na povrchu tylakoidov rozložené iba náhodne, ale sú pravidelne usporiadané do zoskupení, ktoré nazývame fotosystémy.
Slovenian[sl]
Zelene klorofilove molekule so na zunanjih delih tilakoid, toda ne neurejeno, temveč v skrbno organiziranih združbah, fotosistemih.
Serbian[sr]
Zeleni molekuli hlorofila utisnuti su u površinu tilakoida, ne proizvoljno, već u brižljivo organizovanim skupovima zvanim fotosistemi.
Swedish[sv]
Gröna klorofyllmolekyler är inneslutna i tylakoidernas ytskikt, inte slumpvis, utan i noggrant organiserade grupper, så kallade fotosystem.
Swahili[sw]
Molekuli za kijani-kibichi za chanikiwiti zimo katika uso wa thylakoid, si kiholela tu, bali katika utaratibu mzuri kabisa unaoitwa mifumo-nuru.
Tamil[ta]
பச்சை நிற பச்சையத்தின் மூலக்கூறுகள் தைலகாய்டுகளின் மேற்பரப்பில் பதிந்திருக்கின்றன; ஆனால் இங்கொன்றும் அங்கொன்றுமாக அல்ல, ஒளி அமைப்புகள் என்ற கவனமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தொகுதிகளாக பதிந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
పచ్చని క్లోరోఫిల్ అణువులు థైలకాయిడ్ల ఉపరితలంపైన చిందరవందరగా కాదు గానీ జాగ్రత్తగా వ్యవస్థీకరించబడిన కాంతి వ్యవస్థలు (ఫోటోసిస్టమ్లు) అనబడే దొంతర్లలో పొదుగబడివుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga molekula ng luntiang chlorophyll ay nakabaon sa ibabaw ng mga thylakoid, nang hindi basta paano na lamang, kundi sa maayos at organisadong pagkakasunud-sunod na tinatawag na mga photosystem.
Ukrainian[uk]
Зелені молекули хлорофілу розміщені на поверхні тилакоїдів, але не хаотично: вони акуратно впорядковані у групи, що називаються фотосистемами.
Yoruba[yo]
Àwọn molecule chlorophyll aláwọ̀ ewé wà lára àwọn thylakoid náà, kò ṣe gátagàta, àmọ́ lọ́nà ìtòjọ létòlétò, tí a fìṣọ́ra ṣe, tí ń jẹ́ photosystem.
Zulu[zu]
Ama-molecule aluhlaza e-chlorophyll angaphezu kwama-thylakoid, hhayi ngendlela engahlelekile, kodwa ngokwamaqembu ahlelwe ngokucophelela abizwa ngokuthi ama-photosystem.