Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat Vanuatu in 1980 nasionale onafhanklikheid verkry het, is dit die Nieu-Hebride genoem.
Amharic[am]
ቫኑዋቱ በ1980 ብሔራዊ ነፃነቷን ከማግኘቷ በፊት ኒው ኸብሪዲዝ ተብላ ትጠራ ነበር።
Arabic[ar]
عُرفت ڤانواتو سابقا باسم نيوهبريدز قبل ان تنال استقلالها عام ١٩٨٠.
Bulgarian[bg]
Преди провъзгласяването на независимостта им през 1980 г. островите на Вануату били наричани Нови Хебриди.
Bislama[bi]
Bifo long independens long 1980, nem blong Vanuatu hemia New Hebrides.
Bangla[bn]
১৯৮০ সালে জাতীয় স্বাধীনতা অর্জনের আগে পর্যন্ত ভানুয়াতুকে নিউ হেব্রিডিস বলা হতো।
Cebuano[ceb]
Ang Vanuatu gitawag kaniadto ug New Hebrides una pa kini nahimong independente nga nasod sa 1980.
Czech[cs]
Do roku 1980, kdy Vanuatu získalo nezávislost, se toto souostroví nazývalo Nové Hebridy.
Danish[da]
Vanuatu hed Ny Hebriderne inden øerne blev selvstændige i 1980.
German[de]
Vanuatu hieß bis zur nationalen Unabhängigkeit im Jahr 1980 Neue Hebriden.
Greek[el]
Το Βανουάτου ονομαζόταν Νέες Εβρίδες πριν αποκτήσει την εθνική του ανεξαρτησία το 1980.
English[en]
Vanuatu was called the New Hebrides prior to national independence in 1980.
Spanish[es]
Vanuatu se llamó Nuevas Hébridas hasta 1980, año en que obtuvo su independencia.
Estonian[et]
Enne iseseisvumist 1980. aastal kutsuti Vanuatut Uus-Hebriidideks.
Finnish[fi]
Ennen itsenäistymistä vuonna 1980 Vanuatun nimi oli Uudet-Hebridit.
French[fr]
Avant son indépendance, en 1980, le Vanuatu s’appelait Nouvelles-Hébrides.
Gujarati[gu]
વૅનૂઍતૂ ૧૯૮૦માં સ્વતંત્ર થયું એ પહેલાં ન્યૂ હેબ્રીડીસ કહેવાતું.
Hebrew[he]
לפני קבלת עצמאותה ב־1980 נקראה ונואטו ”ההברידים החדשים”.
Hindi[hi]
सन् 1980 में, आज़ादी पाने से पहले वॉनवॉटू, ‘न्यू हेब्रडीज़’ के नाम से जाना जाता था।
Hiligaynon[hil]
Ang Vanuatu gintawag sadto nga New Hebrides antes sang independensia sini sang 1980.
Croatian[hr]
Prije nego što je 1980. stekao nezavisnost, Vanuatu se zvao Novi Hebridi.
Hungarian[hu]
Vanuatunak 1980-ig, nemzeti függetlenségének a kivívásáig Új-Hebridák volt a neve.
Indonesian[id]
Vanuatu disebut New Hebrides sebelum kemerdekaan nasional pada tahun 1980.
Iloko[ilo]
New Hebrides idi ti nagan ti Vanuatu sakbay a nagun-odna ti wayawayana kas maysa a nasion idi 1980.
Italian[it]
Prima dell’indipendenza nazionale conseguita nel 1980 si chiamavano Nuove Ebridi.
Japanese[ja]
バヌアツは,1980年の独立まではニューヘブリディーズと呼ばれていました。
Georgian[ka]
1980 წელს ეროვნული დამოუკიდებლობის მოპოვებამდე ვანუატუს ახალი ჰებრიდის კუნძულები ეწოდებოდა.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1980ರಲ್ಲಿ ದೊರಕಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮುನ್ನ ವನ್ವಾಟುವನ್ನು ನ್ಯೂ ಹೆಬ್ರಿಡಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
바누아투는 1980년에 독립하기 전에는 뉴헤브리디스라고 불렸다.
Lithuanian[lt]
1980 metais Vanuatu tapo nepriklausoma valstybe. Iki tol šalis buvo vadinama Naujaisiais Hebridais.
Malagasy[mg]
Nouvelles-Hébrides no anaran’i Vanuatu talohan’ny fahaleovan-tenany tamin’ny 1980.
Macedonian[mk]
Пред да добие независност во 1980 год., архипелагот Вануату бил наречен Нови Хебриди.
Malayalam[ml]
1980-ൽ സ്വതന്ത്രയാകുന്നതിനുമുമ്പ് ന്യൂ ഹെബ്രഡിസ് എന്നാണ് വനുവാട്ടു അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
Marathi[mr]
वानवातू द्वीपसमुहांना १९८० साली स्वातंत्र्य मिळण्याआधी न्यू हेब्रिडीज या नावाने ओळखले जात होते.
Norwegian[nb]
Før øygruppen Vanuatu fikk sin nasjonale uavhengighet i 1980 ble den kalt Ny-Hebridene.
Nepali[ne]
सन् १९८० मा स्वतन्त्र हुनुअघि भान्वाटुलाई न्यु हेब्राइड्स भनिन्थ्यो।
Dutch[nl]
Vóór hun onafhankelijkheid in 1980 heetten de eilanden de Nieuwe Hebriden.
Nyanja[ny]
Dziko la Vanuatu lisanalandire ufulu wodzilamulira mu 1980, linkatchedwa kuti New Hebrides.
Panjabi[pa]
1980 ਵਿਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਨਵਾਟੂ ਨਿਊ ਹੈਬਰੇਡੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Niepodległe państwo Vanuatu istnieje od roku 1980; wcześniej archipelag nosił nazwę Nowe Hebrydy.
Portuguese[pt]
Antes da independência do país em 1980, Vanuatu era conhecido como as Novas Hébridas.
Romanian[ro]
Înainte de a-şi declara independenţa în 1980, Vanuatu se numea Noile Hebride.
Russian[ru]
До образования государства Вануату (в 1980 году) эти острова назывались Новыми Гебридами.
Sinhala[si]
වානුවාටු දූපත් 1980 නිදහස ලැබීමට පෙර හැඳින්වූයේ නව හෙබ්රිඩීස් කියායි.
Slovak[sk]
Vanuatu sa predtým než v roku 1980 získalo nezávislosť, volalo Nové Hebridy.
Slovenian[sl]
Vanuatu je leta 1980 postal neodvisen; pred tem se je imenoval Novi Hebridi.
Albanian[sq]
Para se të fitonin pavarësinë më 1980, ishujt e Vanuatut quheshin Hebridet e Reja.
Serbian[sr]
Vanuatu se pre sticanja nacionalne nezavisnosti zvao Novi Hebridi.
Southern Sotho[st]
Vanuatu e ne e bitsoa New Hebrides pele e fumana boipuso ka 1980.
Swedish[sv]
Vanuatu kallades Nya Hebriderna innan det fick nationell självständighet 1980.
Swahili[sw]
Vanuatu iliitwa New Hebrides kabla ya kupata uhuru mnamo 1980.
Congo Swahili[swc]
Vanuatu iliitwa New Hebrides kabla ya kupata uhuru mnamo 1980.
Tamil[ta]
1980-ல் வனுவாட்டுவுக்கு தேசிய சுதந்திரம் கிடைப்பதற்கு முன்னர் அது நியூ ஹெப்ரிட்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
వనౌటుకు 1980లో జాతీయ స్వాత్యంత్రం రాకముందు అది న్యూ హెబ్రిడెస్గా పిలువబడేది.
Thai[th]
วานูอาตู ถูก เรียก ว่า หมู่ เกาะ นิวเฮบรีดีส ก่อน จะ ได้ รับ เอกราช เมื่อ ปี 1980.
Tagalog[tl]
Ang Vanuatu ay tinatawag na New Hebrides bago ito nagkaroon ng pambansang kasarinlan noong 1980.
Tswana[tn]
Vanuatu e ne e bidiwa New Hebrides pele ga e bona boipuso ka 1980.
Tongan[to]
Na‘e ui ‘a Vanuatu ko Niu Hepeliti ki mu‘a ‘i he tau‘atāina ‘a e fonuá ‘i he 1980.
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong kantri bipo em Nu Hebridis, taim kantri i kisim indipendens long 1980, ol i kolim Vanuatu.
Turkish[tr]
Vanuatu, 1980’de bağımsız olmadan önce Yeni Hebridler olarak adlandırılıyordu.
Tsonga[ts]
Vanuatu a yi vitaniwa New Hebrides yi nga si kuma ntshunxeko hi 1980.
Ukrainian[uk]
Республіка Вануату утворилась на островах Нові Гебриди у 1980 році.
Vietnamese[vi]
Trước khi giành độc lập vào năm 1980, Vanuatu được gọi là Tân Hebrides.
Xhosa[xh]
IVanuatu yayibizwa ngokuba yiNew Hebrides ngaphambi kokuba ifumane inkululeko ngowe-1980.
Chinese[zh]
瓦努阿图于1980年独立,之前称为新赫布里底群岛。
Zulu[zu]
IVanuatu yayibizwa ngokuthi iNew Hebrides ngaphambi kokuba ithole inkululeko ngo-1980.