Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Japan het die aantal lyke wat vir mediese navorsing aangebied is in die laaste jare toegeneem.
Arabic[ar]
ازداد في السنوات الاخيرة عدد الجثث البشرية المقدَّمة في اليابان من اجل الابحاث الطبية.
Cebuano[ceb]
Sa Hapon ang gidaghanon sa mga patayng lawas sa tawo nga gitanyag alang sa medikal nga panukiduki nagdaghan sa dili pa dugayng katuigan.
Czech[cs]
V Japonsku v posledních letech stoupl počet mrtvých těl nabízených k lékařskému výzkumu.
Danish[da]
I Japan er antallet af mennesker der tilbyder deres lig til lægeforskning, steget i de senere år.
German[de]
In Japan ist die Zahl der Leichen, die für medizinische Forschungen zur Verfügung gestellt werden, in den vergangenen Jahren gestiegen.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, ο αριθμός των ανθρώπινων πτωμάτων που προσφέρονται για ιατρική έρευνα έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.
English[en]
In Japan the number of human cadavers offered for medical research has increased in recent years.
Spanish[es]
En los últimos años se ha incrementado la cantidad de cadáveres humanos que se ofrecen en Japón para la investigación médica.
Finnish[fi]
Lääketieteellisiin tutkimuksiin tarjottavien ruumiiden määrä on noussut viime vuosina Japanissa.
French[fr]
Au Japon, le nombre de corps offerts à la recherche médicale accuse une hausse ces dernières années.
Croatian[hr]
U Japanu je proteklih godina porastao broj ljudskih leševa ponuđenih za medicinska istraživanja.
Hungarian[hu]
Japánban az orvosi kutatásokra felajánlott holttestek száma növekedett az elmúlt években.
Indonesian[id]
Di Jepang, jumlah mayat manusia yang ditawarkan untuk penelitian medis telah meningkat dalam tahun-tahun belakangan ini.
Iloko[ilo]
Idiay Japan, immadu iti kallabes a tawtawen ti bilang dagiti bangkay ti tao a maitukon iti medikal a panagsirarak.
Italian[it]
In Giappone il numero dei cadaveri offerti per la ricerca medica è aumentato negli ultimi anni.
Japanese[ja]
日本では近年,医学研究に提供される遺体の数が増加している。
Korean[ko]
최근 들어 일본에서는 의학 연구용으로 제공되는 시체의 수가 증가하였다.
Malagasy[mg]
Any Japon, dia nitombo ny isan’ny fatin’olona natolotra ho amin’ny fikarohana ara-pitsaboana tato anatin’ireo taona faramparany.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്ത് ജപ്പാനിൽ വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷണത്തിനായി നൽകപ്പെടുന്ന മനുഷ്യ ശവശരീരങ്ങളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I Japan er det i de senere årene blitt stadig flere som ønsker å donere kroppen sin til medisinsk forskning etter at de er døde.
Dutch[nl]
In Japan is het aantal voor medisch onderzoek aangeboden lijken de afgelopen jaren toegenomen.
Papiamento[pap]
Na Hapon e cantidad di cadaver humano ofrecí pa investigacion médico a aumentá den tempu recien.
Polish[pl]
W Japonii wzrosła ostatnimi laty liczba zwłok ludzkich przeznaczanych na badania naukowe w zakresie medycyny.
Portuguese[pt]
No Japão, o número de cadáveres oferecidos à pesquisa médica aumentou nos últimos anos.
Romanian[ro]
În Japonia, numărul cadavrelor umane oferite pentru cercetările medicale a crescut în ultimii ani.
Russian[ru]
В последние годы в Японии стали все чаще предлагать тела умерших людей для медицинских исследований.
Slovak[sk]
V posledných rokoch stúpol v Japonsku počet mŕtvych ľudských tiel ponúkaných na lekársky výskum.
Slovenian[sl]
Na Japonskem je v zadnjih letih vse več ljudi, ki darujejo svoje truplo za medicinske raziskave.
Serbian[sr]
U Japanu se nedavnih godina povećao broj ljudskih leševa koji se nude za medicinska istraživanja.
Swedish[sv]
På senare år har det i Japan skett en ökning av antalet döda människokroppar som erbjuds för medicinsk forskning.
Swahili[sw]
Katika Japani hesabu ya maiti zinazotolewa kwa ajili ya utafiti wa kitiba imeongezeka katika miaka ya majuzi.
Tamil[ta]
ஜப்பானில் மருத்துவ ஆராய்ச்சிக்காக அளிக்கப்படும் மனித சடலங்களின் எண்ணிக்கை சமீப ஆண்டுகளில் அதிகரித்திருக்கிறது.
Thai[th]
ใน ประเทศ ญี่ปุ่น จํานวน ศพ มนุษย์ ที่ อุทิศ ให้ แก่ การ วิจัย ทาง การ แพทย์ ได้ เพิ่ม ขึ้น ใน ช่วง ปี หลัง ๆ นี้.
Tagalog[tl]
Sa Hapón ang bilang ng bangkay na iniaalok para sa medikal na pananaliksik ay dumami nitong nakalipas na mga taon.
Ukrainian[uk]
В Японії останніми роками зросла кількість людських трупів, яких пропонують для медичних досліджень.
Yoruba[yo]
Iye òkú ènìyàn tí a ń yọ̀ǹda láti máa là fi ṣe ìwádìí ìṣègùn ní Japan ti ń pọ̀ sí i ní àwọn ọdún lọ́ọ́lọ́ọ́.
Chinese[zh]
近年来,日本供医学研究用的人类尸体的供应增加了。
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva nje liye lanyuka inani lezidumbu ezinikelwa ekucwaningeni kwezokwelapha eJapane.