Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takový varovný příklad uložený v srdci pomůže mladíku, aby se vyrovnal s pokušením.
Danish[da]
At have dette advarende eksempel i sit hjerte vil afgjort hjælpe den unge til at modstå fristelser.
Greek[el]
Το προειδοποιητικό αυτό παράδειγμα που αποθηκεύεται στην καρδιά θα βοηθήσει τον νεαρό να αντιμετωπίσει με επιτυχία τον πειρασμό.
English[en]
Such a warning example stored in the heart will help the youth to cope with temptation.
Spanish[es]
Tal ejemplo amonestador guardado en el corazón ayudará al joven a encararse a la tentación.
Finnish[fi]
Tällainen sydämeen painunut varoittava esimerkki auttaa nuorta selviytymään kiusauksesta.
French[fr]
Or, le fait de garder de tels avertissements dans son cœur l’aidera à repousser la tentation.
Croatian[hr]
Takav opominjujući primjer sačuvan u srcu, pomoći će mladiću sačuvati se od iskušenja.
Italian[it]
Custodendo nel cuore tale esempio ammonitore il giovane sarà aiutato a resistere alla tentazione.
Japanese[ja]
心の中に蓄えられたこのような戒めとなる例は,若い人が誘惑に立ち向かう際の助けになります。
Korean[ko]
마음 속에 쌓인 그러한 경고의 본은 그 청소년이 유혹을 극복하는 데 도움이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Når han bevarer et slikt advarende eksempel i hjertet, vil det hjelpe ham til å motstå fristelser.
Dutch[nl]
Wanneer zo’n waarschuwend voorbeeld in het hart is weggeborgen, zal het de jonge persoon helpen het hoofd te bieden aan verleiding.
Polish[pl]
Tego rodzaju ostrzegawcze przykłady, przechowywane w sercu, ułatwią mu przezwyciężanie pokus.
Portuguese[pt]
Tal exemplo de advertência, guardado no coração, ajudará os jovens a lidar com a tentação.
Romanian[ro]
Acest exemplu avertizător, depozitat în inimă, îl va ajută pe tînăr să ţină piept ispitei.
Slovenian[sl]
Če takšna opozorila shrani v svojem srcu, mu bodo pomagala, da se bo spopadel s skušnjavami.
Sranan Tongo[srn]
Te so wan warskow eksempre kibri poti ini a ati, dan a sa jepi na jongoe sma foe kakafoetoe gi kori.
Swedish[sv]
Om ynglingen bevarar ett sådant varnande exempel i sitt hjärta, kommer han att få hjälp till att stå emot de frestelser han längre fram kan ställas inför.
Turkish[tr]
Yürekte saklanan uyarıcı bir örnek, gencin iğvadan uzaklaşmasına yardım edecektir.
Chinese[zh]
青年人将这样的鉴戒存在心里可以帮助他应付引诱。