Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Teilchen von Gold können dadurch in einen darunterstehenden „Hund“ oder Sammelbehälter fallen, weil ihr spezifisches Gewicht größer als das des Wassers und der Bettung ist.
Greek[el]
Αυτό επιτρέπει στα μόρια του χρυσού, που είναι πιο πυκνά και από το νερό και από την «κοίτη» του ‘τζιγκ,’ να πέσουν μέσα σε μια «σκάφη» ή διαμέρισμα συλλογής, από κάτω.
English[en]
This allows the particles of gold, being denser than either the water or the jig “bed,” to drop into a “hutch,” or collecting compartment, below.
Spanish[es]
Esto permite que las partículas de oro, que son más densas que el agua o el “lecho” de la criba, caigan en una “cuba,” o compartimiento colector, abajo.
Finnish[fi]
Nyt pääsevät kultahiukkaset, joiden ominaispaino on paljon suurempi kuin veden ja alustan, putoamaan alapuolella olevaan kokoamisosastoon.
French[fr]
Les particules d’or, plus denses que l’eau et que les composants du “lit”, tombent alors dans un collecteur situé au-dessous du bac.
Italian[it]
Questo permette alle particelle d’oro, più pesanti sia dell’acqua che del “letto” del crivello, di cadere nel collettore sottostante.
Japanese[ja]
金の粒子は,水やジグの“床台”より密度が大きいため,これによって,“ハッチ”と呼ばれる下の収集箱に落ちていきます。
Korean[ko]
이로 인하여 물이나 ‘지그’ “판”보다 비중이 큰 금알맹이는 아래 있는 세광조 즉 수집실로 떨어지게 된다.
Norwegian[nb]
Kulene eller steinene sprer seg litt, og dermed kan gullpartiklene, som er tyngre enn både vannet og «sengen», slippe igjennom og synke ned i oppsamlingsrommet nederst.
Dutch[nl]
Nu kunnen de gouddeeltjes, die zwaarder zijn dan het water en het zeef-„bed”, in een „trog” of verzamelbak eronder zakken.
Portuguese[pt]
Isto permite que as partículas mais densas que a água, ou a “mesa”, colam num “coletor” abaixo.
Swedish[sv]
Detta gör det möjligt för guldpartiklarna, som har högre täthet än både vattnet och skaksiktens ”bottensats”, att falla ned i en ”kista” eller uppsamlingsbehållare nedanför.