Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي ظني أن الناس بدأت تعي مدى أهمية ذلك, ويمكن أن تحدث فرقاً بالنسبة لملايين الأرواح, لو عملناها بشكل صحيح.
Azerbaijani[az]
Məncə insanlar əhəmiyyətini anlamağa başladılar, Doğru etsək, milyonların həyatında fərqlilik edə bilərik.
Bulgarian[bg]
Мисля, че хората започват да разпознават колко важно е това, и, че наистина може да промени милиони животи, ако се подходи правилно.
Czech[cs]
Myslím si, že lidé si začínají uvědomovat, jak důležité to je a jaký rozdíl můžeme učinit pro miliony životů, pokud to uděláme správně.
German[de]
Ich glaube, Leute beginnen zu erkennen, wie wichtig dies ist und dass wir wirklich einen Unterschied für Millionen Leben machen können wenn wir es hinkriegen.
English[en]
I think people are beginning to recognize how important this is, and it really can make a difference for millions of lives, if we get it right.
Spanish[es]
Pienso que la gente está comenzando a reconocer lo importante que es y realmente puede marcar la diferencia para millones de vidas si lo hacemos bien.
Persian[fa]
فکر می کنم مردم کم کم دارند به اهمیت این موضوع پی می برند، و واقعاً اگر این کار را درست انجام دهیم می توانیم در زندگی میلیون ها نفر تفاوت ایجاد کنیم.
French[fr]
Je pense que les gens commencent à reconnaître l'importance de tout cela, et ça peut vraiment changer des millions de vies, si l'on s'y prend bien.
Galician[gl]
Creo que a xente está empezando a darse de conta do importante que é isto, e de que pode cambiar millóns de vidas se o facemos ben.
Hebrew[he]
אני חושב שאנשים מתחילים לתפוס כמה זה חשוב, ועשוי באמת להיות משמעותי למליוני נפשות, אם נעשה זאת היטב.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि लोग यह अनुभव करने लगे हैं कि यह कितना महत्वपूर्ण है, और यह वाकई लाखों लोगों की ज़िंदगी में एक बदलाव ला सकता है, यदि हम इसे कर पाए।
Hungarian[hu]
Azt hiszem, az emberek kezdik megérteni, hogy mennyire fontos ez és komoly változást érhetünk el, ha jól csináljuk.
Armenian[hy]
Կարծում եմ մարդիկ սկսում եմ հասկանալ, թե ինչքան կարեւոր է սա, սա կարող է փոխել միլիոնավոր կյանքեր, եթե ճիշտ ընկալենք դա:
Indonesian[id]
Saya rasa, orang sudah mulai menyadari bagaimana pentingnya hal ini. dan hal ini dapat mengubah hidup jutaan orang, jika kita melakukannya dengan benar .
Italian[it]
Penso che le persone stiano iniziando a rendersi conto di quanto sia importante, e quanto possa fare la differenza per milioni di persone, se queste cose si fanno.
Japanese[ja]
教育の重要性について、人々が徐々に気づいて来ています。 正しい方向に持っていけば、大多数の人々の人生を変えることができます。
Korean[ko]
사람들이 이게 얼마나 중요한 일인지 눈치 채 가고 있으니까요. 이 일이 제대로 된다면 얼마나 많은 삶을 개선할 수 있을지 알아가고 있으니까요.
Malay[ms]
Saya fikir orang ramai sudah mula menyedari betapa penting hal ini, dan ia berupaya mengubah kehidupan jutaan manusia, jika kita lakukannya dengan betul.
Dutch[nl]
Ik denk dat men begint te begrijpen hoe belangrijk dit is, en dat het werkelijk een verschil kan maken in de levens van miljoenen, als we het goed doen.
Portuguese[pt]
Acho que as pessoas começam a aperceber-se o quão importante isto é, e pode mesmo fazer diferença em milhões de vidas, se o fizermos bem.
Romanian[ro]
Cred ca oamenii incep sa recunoasca cat de important este, si ca realmente putem schimba milioane de vieti, daca ne facem treaba bine.
Russian[ru]
Я думаю, люди начинают понимать, насколько это важно, и это действительно может иметь значение для миллионов жизней, если мы сделаем все правильно.
Slovak[sk]
Myslím si, že ľudia si začínajú uvedomovať, aké je to dôležité a aký rozdiel môžeme urobiť pre milióny životov, pokiaľ to urobíme správne.
Albanian[sq]
Mendoj se njerëzit kanë filluar të kuptojnë se sa e rëndësishme është kjo, dhe kjo mund të bëjë ndryshimin për miliona jetë, nëse e bëjmë siç duhet.
Serbian[sr]
Mislim da ljudi počinju da uviđaju koliko je ovo važno i to može promeniti milione života, ukoliko se uradi na pravi način.
Tamil[ta]
இது எத்துனை முக்கியம் என்பதை மக்கள் அறிய ஆரம்பித்து விட்டனர், இதை சரி செய்தால், நிச்சயமாக பல மில்லியன் மக்களுக்கு ஒரு பயனுள்ள மாற்றமாக அமையும்.
Turkish[tr]
Bence insanlar önemini anlamaya başladılar, Doğru yaparsak, milyonların hayatında farklılık yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ mọi người đang bắt đầu nhận ra nó quan trọng như thế nào, và nó sẽ thực sự tạo ra sự khác biệt cho hàng triệu người, nếu chúng ta làm đúng.